Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 11:28 - Christian Standard Bible Anglicised

28 Now the man Jeroboam was capable, and Solomon noticed the young man because he was getting things done. So he appointed him over the entire workforce of the house of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 The man Jeroboam was a mighty man of courage. Solomon, seeing that the young man was industrious, put him in charge over all the [forced] labor of the house of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 Now Jeroboam was a strong and honorable man. Solomon saw how well this youth did his work. So he appointed him over all the work gang of Joseph’s house.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 Now Jeroboam was a valiant and powerful man. And perceiving the young man to be ingenious and industrious, Solomon appointed him as first ruler over the tributes of the entire house of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 And Jeroboam was a valiant and mighty man: and Solomon seeing him a young man ingenious and industrious made him chief over the tributes of all the house of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 11:28
13 Tagairtí Cros  

the land of Egypt is open before you; settle your father and brothers in the best part of the land.  They can live in the land of Goshen. If you know of any capable men among them, put them in charge of my livestock.’


For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king.’


Now Solomon’s servant,  Jeroboam son of Nebat, was an Ephraimite from Zeredah. His widowed mother’s name was Zeruah. Jeroboam rebelled  against Solomon,


Go and tell Jeroboam, “This is what the Lord God of Israel says: I raised you up from among the people, appointed you ruler over my people Israel,


not including his three thousand three hundred  foremen  in charge of the work. They supervised the people doing the work.


Do you see a person skilled in his work? He will stand in the presence of kings. He will not stand in the presence of the unknown.


I will break Assyria  in my land; I will tread him down on my mountain. Then his yoke will be taken from them, and his burden will be removed from their shoulders.


Seek the Lord   and live, or he will spread like fire throughout the house of Joseph; it will consume everything with no one at Bethel to extinguish it.


I will strengthen the house of Judah and deliver the house of Joseph. I will restore   them because I have compassion on them, and they will be as though I had never rejected them. For I am the Lord  their God, and I will answer them.


For my yoke is easy and my burden is light.’


But how can I bear your troubles, burdens, and disputes by myself?


Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph’s family in their territory in the north.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí