Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 11:26 - Christian Standard Bible Anglicised

26 Now Solomon’s servant,  Jeroboam son of Nebat, was an Ephraimite from Zeredah. His widowed mother’s name was Zeruah. Jeroboam rebelled  against Solomon,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, rebelled against the king–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 Now Nebat’s son Jeroboam was an Ephraimite from Zeredah. His mother’s name was Zeruah; she was a widow. Although he was one of Solomon’s own officials, Jeroboam fought against the king.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 Also, there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was named Zeruah, a widowed woman. He lifted up his hand against the king.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

26 Jeroboam also the son of Nabat, an Ephrathite of Sareda, a servant of Solomon, whose mother was named Sarua, a widow woman, lifted up his hand against the king.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 11:26
20 Tagairtí Cros  

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labour was difficult.


That is not the case. There is a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, who has rebelled against King David. Deliver this one man, and I will withdraw from the city.’ The woman replied to Joab, ‘Watch! His head will be thrown over the wall to you.’


Then the Lord said to Solomon, ‘Since you have done this  and did not keep my covenant and my statutes, which I commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant.


Rezon was Israel’s enemy throughout Solomon’s reign, adding to the trouble Hadad had caused. He reigned over Aram  , and loathed Israel.


Now the man Jeroboam was capable, and Solomon noticed the young man because he was getting things done. So he appointed him over the entire workforce of the house of Joseph.


When Jeroboam son of Nebat heard about it, he stayed in Egypt, where he had fled from King Solomon’s presence.  Jeroboam stayed in Egypt.


He will give up Israel because of Jeroboam’s sins that he committed and caused Israel to commit.’


This was because Jeroboam had angered  the Lord God of Israel by the sins he had committed and had caused Israel to commit.


take note: I will eradicate Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat:


I will make your house like the house of Jeroboam  son of Nebat and like the house of Baasha  son of Ahijah, because you have angered me and caused Israel to sin.”


But Solomon did not consign the Israelites to slavery;  they were soldiers, his servants, his commanders, his captains, and commanders of his chariots and his cavalry.


When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore Hur to him.


But Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord.


The remaining events  of Solomon’s reign, from beginning to end, are written in the Events of the Prophet Nathan, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Visions of the Seer Iddo concerning Jeroboam son of Nebat.


The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim. Whenever a fugitive from Ephraim said, ‘Let me cross over,’ the Gileadites asked him, ‘Are you an Ephraimite? ’ If he answered, ‘No,’


The man’s name was Elimelech, and his wife’s name was Naomi.  The names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites  from Bethlehem in Judah. They entered the fields of Moab and settled there.


There was a man from Ramathaim-zophim  in  the hill country of Ephraim.  His name was Elkanah  son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, an Ephraimite.


Now David was the son of the Ephrathite  from Bethlehem of Judah named Jesse. Jesse had eight sons  and during Saul’s reign was already an old man.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí