Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 1:44 - Christian Standard Bible Anglicised

44 And with Solomon, the king has sent the priest Zadok, the prophet Nathan, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites, and they have had him ride on the king’s mule.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 The king has sent him with Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 and the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride upon the king’s mule;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 To support him, the king sent along Zadok the priest; the prophet Nathan; Benaiah, Jehoiada’s son; and the Cherethites and the Pelethites. They’ve put Solomon on the royal mule.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 And he has sent with him Zadok, the priest, and Nathan, the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and Pelethites. And they have placed him on the mule of the king.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

44 And hath sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaias the son of Joiada, and the Cerethi, and Phelethi: and they have set him upon the king's mule.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 1:44
10 Tagairtí Cros  

These are Zibeon’s sons: Aiah and Anah. This was the Anah who found the hot springs  in the wilderness while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.


So Joab’s men, the Cherethites, the Pelethites, and all the warriors marched out under Abishai’s command;  they left Jerusalem to pursue Sheba son of Bichri.


Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief officials.


The king said to them, ‘Take my servants  with you, have my son Solomon ride on my own mule,  and take him down to Gihon.


‘Unfortunately not,’ Jonathan answered him. ‘Our lord King David has made Solomon king.


The priest Zadok and the prophet Nathan have anointed him king in Gihon.  They have gone up from there rejoicing. The town has been in an uproar; that’s the noise you heard.


When David  had settled into his palace, he said to the prophet Nathan, ‘Look! I am living in a cedar house while the ark of the Lord’s covenant is under tent curtains.’


Benaiah son of Jehoiada  was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were the chief officials at the king’s side.


Ahitub fathered Zadok; Zadok fathered Ahimaaz;


We raided the south country of the Cherethites,  the territory of Judah, and the south country of Caleb,  and we burned Ziklag.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí