Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 8:3 - Contemporary English Version Interconfessional Edition3 The terrible odor made the demon go all the way to Egypt, where Raphael captured him and immediately tied him up so tightly that he couldn't move. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible3 The odor from the fish drove off the demon, and he sped off to the region of Egypt. Raphael went after the demon, bound him there hand and foot, and immediately put him in chains. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 Then the Angel Raphael caught the demon, and bound him in the desert of upper Egypt. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 Then the angel Raphael took the devil, and bound him in the desert of upper Egypt. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)3 The smell drove the demon away from them, and he fled to Egypt. Raphael chased after him and caught him there. At once he bound him hand and foot. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him. Féach an chaibidilGood News Bible (Anglicised)3 The smell drove the demon away from them, and he fled to Egypt. Raphael chased after him and caught him there. At once he bound him hand and foot. Féach an chaibidil |