Tobit 13:6 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ If you turn to God with all your heart and are faithful to him, he will turn to you once again; no longer will he refuse to help you. Shout praises to him, because he has been so kind and faithful to you, and he will rule as king forever! I must live far from my country, but I will still praise God and tell this nation of sinners how great and powerful he is. I will say, “Turn from your sins, and obey God. Who knows? Maybe God will be kind and have mercy on you.”

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

⁶ When you turn to him with all your heart and your all being to act sincerely before him, then he will turn to you and never hide his face from you again. And now, look at what he has done for you, and acknowledge him in everything you say. Praise the Lord of righteousness, and exalt the king of the ages! I will acknowledge him in the land where I am a captive and make known his power and greatness to a sinful nation. So turn around, you sinners, and act justly before him. Who knows? Perhaps he will want you back and show you mercy.

Catholic Public Domain Version

⁶ Therefore, look upon what he has done for us, and, with fear and trembling, confess to him. And extol the King of all ages with your works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ See then what he hath done with us, and with fear and trembling give ye glory to him: and extol the eternal King of worlds in your works.

Good News Translation (US Version)

⁶ “Turn to him with all your heart and soul, live in loyal obedience to him. Then he will turn to you to help you and will no longer hide himself. Remember what God has done for you, and give thanks with all your heart. Praise the righteous Lord; honor the eternal King. “Although I live in exile in a foreign land, I will give thanks to the Lord and will speak of his great strength to a nation of sinners. ‘Turn away from your sins, and do what pleases God! Perhaps he will be gracious and show you his mercy.’

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ If you turn to him with your whole heart and with your whole soul, to do truth before him, then he will turn to you, and won’t hide his face from you. See what he will do with you. Give him thanks with your whole mouth. Bless the Lord of righteousness. Exalt the everlasting King. I give him thanks in the land of my captivity, and show his strength and majesty to a nation of sinners. Turn, you sinners, and do righteousness before him. Who can tell if he will accept you and have mercy on you?

Good News Bible (Anglicised)

⁶ “Turn to him with all your heart and soul, live in loyal obedience to him. Then he will turn to you to help you and will no longer hide himself. Remember what God has done for you, and give thanks with all your heart. Praise the righteous Lord; honour the eternal King. “Although I live in exile in a foreign land, I will give thanks to the Lord and will speak of his great strength to a nation of sinners. ‘Turn away from your sins, and do what pleases God! Perhaps he will be gracious and show you his mercy.’

Tobit 13:6 Tagairtí Cros