Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 10:12 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

12-13 The Lord was helping the Israelites defeat the Amorites that day. So about noon, Joshua prayed to the Lord loud enough for the Israelites to hear: “Our Lord, make the sun stop in the sky over Gibeon, and the moon stand still over Aijalon Valley.” So the sun and the moon stopped and stood still until Israel defeated its enemies. This poem can be found in The Book of Jashar. The sun stood still and didn't go down for about a whole day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; And thou, Moon, in the valley of Ajalon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Then Joshua spoke to the Lord on the day when the Lord gave the Amorites over to the Israelites, and he said in the sight of Israel, Sun, be silent and stand still at Gibeon, and you, moon, in the Valley of Ajalon!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Then spake Joshua to Jehovah in the day when Jehovah delivered up the Amorites before the children of Israel; and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; And thou, Moon, in the valley of Aijalon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 On the day the LORD gave the Amorites into the power of Israel, Joshua spoke to the LORD in the presence of the Israelites: “Sun, stand still at Gibeon! and Moon, at the Aijalon Valley!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Then Joshua spoke to the Lord, on the day that he handed over the Amorite in the sight of the sons of Israel, and he said before them: "O sun, you shall not move toward Gibeon! O moon, you shall not move toward the valley of Aijalon!"

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 10:12
29 Tagairtí Cros  

One day, Abner and the soldiers of Ishbosheth left Mahanaim and went to Gibeon.


“It's normal for the sun to go forward,” Hezekiah answered. “But how can it go back?”


Isaiah prayed, and the Lord made the shadow go back ten steps on the stairway built for King Ahaz.


Isaiah replied, “The Lord will prove to you that he will keep his promise. Will the shadow made by the setting sun on the stairway go forward ten steps or back ten steps?”


Beriah and Shema were family leaders in the clan that lived in the town of Aijalon and that forced out the people of Gath.


Zorah, Aijalon, and Hebron. After he had fortified these cities in the territories of Judah and Benjamin,


or command the sun and stars to hold back their light.


Sun and moon, and all of you bright stars, come and offer praise.


Yet their message reaches all the earth, and it travels around the world. In the heavens a tent is set up for the sun.


You rule the day and the night, and you put the moon and the sun in place.


The Lord will fiercely attack as he did at Mount Perazim and in Gibeon Valley. But this time the Lord will do something surprising, not what you expect.


Do you see the shadow made by the setting sun on the stairway built for King Ahaz? I will make the shadow go back ten steps. Then the shadow went back ten steps.


Your sun will never set or your moon go down. I, the Lord, will be your everlasting light, and your days of sorrow will come to an end.


Later that same year, in the fifth month of the fourth year that Zedekiah was king, the prophet Hananiah son of Azzur from Gibeon came up to me in the temple. And while the priests and others in the temple were listening,


Israel, the Amorites were there when you entered Canaan. They were tall as cedars and strong as oaks. But I wiped them out— I destroyed their branches and their roots.


On that day, I, the Lord God, will make the sun go down at noon, and I will turn daylight into darkness.


Let all the world be silent— the Lord is present in his holy temple.


The sun and moon stood still, while your arrows and spears flashed like lightning.


Everyone, be silent! The Lord is present and moving about in his holy place.


And when you see the sun or moon or stars, don't be tempted to bow down and worship them. The Lord put them there for all the other nations to worship.


before he died and was buried in Aijalon that belonged to the Zebulun tribe.


From their pathways in the sky the stars fought Sisera,


Samuel prayed, and that same day the Lord sent a thunderstorm. Everyone was afraid of the Lord and of Samuel.


By evening the Israelite army was exhausted from killing Philistines all the way from Michmash to Aijalon.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí