Numbers 20:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ how our fathers descended into Egypt, and we lived there for a long time, and the Egyptians afflicted both us and our fathers,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ how our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ How our fathers went down to Egypt; we dwelt there a long time, and the Egyptians dealt evilly with us and our fathers.

American Standard Version (1901)

¹⁵ how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

Common English Bible

¹⁵ How our ancestors went down to Egypt and lived in Egypt for a long time. The Egyptians oppressed us as they had our ancestors,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ In what manner our fathers went down into Egypt, and there we dwelt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.

English Standard Version 2016

¹⁵ how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.

Numbers 20:15 Tagairtí Cros

Genesis 15:13

And it was said to him: "Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.

Genesis 46:6

along with all that he possessed in the land of Canaan. And he arrived in Egypt with all his offspring:

Genesis 46:7

his sons and his grandsons, his daughters and all his progeny together.

2 Samuel 12:18

Then, on the seventh day, it happened that the infant died. And the servants of David were afraid to report to him that the little one had died. For they said: "Behold, when the child was still alive, we were speaking to him, but he would not listen to our voice. How much more will he afflict himself, if we tell him that the boy is dead?"

Exodus 1:16

instructing them: "When you will act as a midwife to the Hebrew women, and the time of delivery has arrived: if it is male, put it to death; if it is female, retain it."

Exodus 1:22

Therefore, Pharaoh instructed all his people, saying: "Whatever will be born of the male sex, cast it into the river; whatever will be born of the female sex, retain it."

Exodus 12:40

Now the habitation of the sons of Israel, while they remained in Egypt, was four hundred and thirty years.

Exodus 5:14

And those who were first in the works of the sons of Israel were scourged by Pharaoh's taskmasters, saying: "Why have you not filled the quota of bricks, neither yesterday, nor today, just as before?"

Numbers 11:5

We remember the fish that we ate freely in Egypt; we call to mind the cucumbers, and melons, and leeks, and onions, and garlic.

Numbers 16:13

Is it a small matter to you, that you have led us away from a land that was flowing with milk and honey, so as to kill us in the desert, unless you could also be a ruler over us?

Numbers 20:14

Meanwhile, Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom. They said: "Your brother Israel says this: You know of all the hardships which have overtaken us,

Numbers 20:16

and how we cried out to the Lord, and he heeded us and sent an Angel, who led us away from Egypt. Behold, we are situated in the city of Kadesh, which is at the extremity of your borders.

Acts 7:15

And Jacob descended into Egypt, and he passed away, and so did our fathers.

Acts 7:19

This one, encompassing our kindred, afflicted our fathers, so that they would expose their infants, lest they be kept alive.

Deuteronomy 26:6

And the Egyptians afflicted us, and they persecuted us, imposing upon us the most grievous burdens.