Numbers 14:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ 'The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and forsaking no one who is harmless. He visits the sins of the fathers upon the sons, to the third and fourth generation.'

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ The Lord is long-suffering and slow to anger, and abundant in mercy and loving-kindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and fourth generation. [Exod. 34:6, 7.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.

Common English Bible

¹⁸ ‘The LORD is very patient and absolutely loyal, forgiving wrongs and disloyalty. Yet he doesn’t forgo all punishment, disciplining the grandchildren and great-grandchildren for their ancestors’ wrongs.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation:

English Standard Version 2016

¹⁸ ‘The Lord is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.’

Numbers 14:18 Tagairtí Cros

Nehemiah 9:17

And they were not willing to hear, and they did not remember, your miracles which you had accomplished for them. And they hardened their necks, and they offered their head, so that they would return to their servitude, as if in contention. But you, a forgiving God, lenient and merciful, longsuffering and full of compassion, did not abandon them.

Job 21:19

God will preserve the grief of the father for his sons, and, when he repays, then he will understand.

Psalm 103:8

The mountains ascend, and the plains descend, to the place which you have founded for them.

Psalm 108:4

Instead of choosing to act on my behalf, they detracted me. But I gave myself to prayer.

Psalm 145:8

The Lord enlightens the blind. The Lord sets upright those who have been thrown down. The Lord loves the just.

Exodus 20:5

You shall not adore them, nor shall you worship them. I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me,

Exodus 20:6

and showing mercy to thousands of those who love me and keep my precepts.

Jeremiah 23:2

Because of this, thus says the Lord, the God of Israel, to the shepherds who pasture my people: You have scattered my flock, and you have driven them away, and you have not visited them. Behold, I will visit upon you because of your evil pursuits, says the Lord.

Jeremiah 32:18

You act with mercy a thousand-fold, but you repay the iniquity of the fathers into the sinews of their sons after them. The Lord of hosts is your name: most strong, great, and powerful!

Lamentations 5:7

Our fathers have sinned, and are not. And we have carried their iniquities.

Jonah 4:2

And he prayed to the Lord, and he said, "I beg you, Lord, was this not my word, when I was still in my own land? Because of this, I knew beforehand to flee into Tarshish. For I know that you are a lenient and merciful God, patient and great in compassion, and forgiving despite ill will.

Micah 7:18

What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.

Numbers 14:17

Therefore, may the strength of the Lord be magnified, just as you swore, saying:

Numbers 23:21

There is no idol in Jacob; neither is there a false image to be seen in Israel. The Lord his God is with him, and the resound of royal victory is in him.

Romans 5:21

So then, just as sin has reigned unto death, so also may grace reign through justice unto eternal life, through Jesus Christ our Lord.

Deuteronomy 5:10

and acting with mercy in thousands of ways to those who love me and keep my precepts.

Deuteronomy 5:9

You shall not adore and you shall not worship these things. For I am the Lord your God, a jealous God, repaying the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation to those who hate me,

Deuteronomy 7:10

and promptly repaying those who hate him, so as to utterly ruin them, without further delay, quickly rendering to them what they deserve.

Deuteronomy 7:9

And you shall know that the Lord your God himself is a strong and faithful God, preserving his covenant and his mercy for those who love him and those who keep his precepts for a thousand generations,