Matthew 13:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ And he said: 'No, lest perhaps in gathering the weeds, you might also root out the wheat together with it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ But he said, No, lest in gathering the wild wheat (weeds resembling wheat), you root up the [true] wheat along with it.

American Standard Version (1901)

²⁹ But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

Common English Bible

²⁹ “But the landowner said, ‘No, because if you gather the weeds, you’ll pull up the wheat along with them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it.

English Standard Version 2016

²⁹ But he said, ‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

Matthew 13:29 Tagairtí Cros

Matthew 13:25

But while the men were sleeping, his enemy came and sowed weeds amid the wheat, and then went away.

Matthew 13:28

And he said to them, 'A man who is an enemy has done this.' So the servants said to him, 'Is it your will that we should go and gather them up?'

Matthew 13:30

Permit both to grow until the harvest, and at the time of the harvest, I will say to the reapers: Gather first the weeds, and bind them into bundles to burn, but the wheat gather into my storehouse.' "