Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 20:47 - Catholic Public Domain Version

47 who devour the houses of widows, feigning long prayers. These will receive the greater damnation."

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

47 which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

47 Who make away with and devour widows' houses, and [to cover it up] with pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation (the heavier sentence, the severer punishment).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

47 who devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

47 They are the ones who cheat widows out of their homes, and to show off they say long prayers. They will be judged most harshly.”

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

47 Who devour the houses of widows, feigning long prayer. These shall receive greater damnation.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

47 who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”

Féach an chaibidil Cóip




Luke 20:47
23 Tagairtí Cros  

in order to oppress the poor in judgment, and to do violence to the case of the humble of my people, in order that widows may be their prey, and that they might plunder the orphan.


They have abused father and mother within you. The new arrival has been oppressed in your midst. They have grieved the orphan and the widow among you.


And they come to you, as if the people were entering, and my people sit before you. And they listen to your words, but they do not do them. For they turn them into a song for their mouth, but their heart pursues their own avarice.


They grind the heads of the poor into the dust of the earth, and they divert the way of the humble. And the son, as well as his father, have gone to the same girl, so that they outrage my holy name.


And they have desired fields and have taken them by violence, and they have stolen houses. And they have made false accusations against a man and his house, a man and his inheritance.


But, to the contrary, my people have risen up in opposition. You have lifted the cover from the undergarment, and those who passed by harmlessly, you have converted into war.


you who hold hatred for good, and love evil, who violently steal their skins from over them and their flesh from over their bones?


So then: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you close the kingdom of heaven before men. For you yourselves do not enter, and those who are entering, you would not permit to enter.


Woe to you scribes and Pharisees, you hypocrites! For you consume the houses of widows, praying long prayers. Because of this, you shall receive the greater judgment.


who devour the houses of widows under the pretense of long prayers. These shall receive the more extensive judgment."


Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.


"Be cautious of the scribes, who choose to walk in long robes, and who love greetings in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the first places at table during feasts,


And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory.


And neither did we, at any time, become flattering in speech, as you know, nor did we seek an opportunity for avarice, as God is witness.


They claim that they know God. But, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.


My brothers, not many of you should choose to become teachers, knowing that you shall receive a stricter judgment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí