Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 5:28 - Catholic Public Domain Version

28 Do not be amazed at this. For the hour is coming in which all who are in the grave shall hear the voice of the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Do not be surprised and wonder at this, for the time is coming when all those who are in the tombs shall hear His voice,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 Don’t be surprised by this, because the time is coming when all who are in their graves will hear his voice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

28 Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Féach an chaibidil Cóip




John 5:28
19 Tagairtí Cros  

Your dead shall live. My slain will rise again. Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination.


And many of those who sleep in the dust of the earth will awaken: some to everlasting life, and others to a reproach that they will always see.


I will free them from the hand of death; from death I will redeem them. Death, I will be your death. Hell, I will be your deadly wound. Consolation is hidden from my eyes.


You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.


Jesus said to her: "Woman, believe me, the hour is coming when you shall worship the Father, neither on this mountain, nor in Jerusalem.


But the hour is coming, and it is now, when true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth. For the Father also seeks such persons who may worship him.


For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.


Amen, amen, I say to you, that the hour is coming, and it is now, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live.


having a hope in God, which these others themselves also expect, that there will be a future resurrection of the just and the unjust.


But Peter, seeing this, responded to the people: "Men of Israel, why do you wonder at this? Or why do you stare at us, as if it were by our own strength or power that we caused this man to walk?


And just as in Adam all die, so also in Christ all will be brought to life,


who will transform the body of our lowliness, according to the form of the body of his glory, by means of that power by which he is even able to subject all things to himself.


And I saw the dead, great and small, standing in view of the throne. And books were opened. And another Book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged by those things that had been written in the books, according to their works.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí