Jeremiah 12:2 - Catholic Public Domain Version

² You planted them, and they took root. They are prospering and bearing fruit. You are near to their mouths, but far from their hearts.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

Amplified Bible - Classic Edition

² You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit. You are near in their mouths but far from their hearts.

American Standard Version (1901)

² Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.

Common English Bible

² You plant them, and they take root; they flourish and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Thou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth and far from their reins.

English Standard Version 2016

² You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.

Jeremiah 12:2 Tagairtí Cros

Job 24:12

In the cities, they caused the men to groan and the spirit of the wounded to cry out, and so God does not allow this to go unpunished.

Job 5:3

I have seen a fool with a strong root, and I have cursed his excellence without hesitation.

Isaiah 29:13

And the Lord said: Since this people have drawn near to me only with their mouth, and their lips glorify me while their heart is far from me, and their fear of me is based on the commandments and doctrines of men,

Jeremiah 11:17

And the Lord of hosts, who planted you, has pronounced an evil against you, concerning the evils of the house of Israel and the house of Judah, which they have done to themselves so as to provoke me, by offering libations to Baal."

Jeremiah 3:10

And after all these things, her deceitful sister Judah has not returned to me with her whole heart, but with lies, says the Lord."

Jeremiah 45:4

Thus says the Lord: So shall you say to him: Behold, those whom I have built up, I destroy, and those whom I have planted, I uproot, even this entire land.

Ezekiel 33:31

And they come to you, as if the people were entering, and my people sit before you. And they listen to your words, but they do not do them. For they turn them into a song for their mouth, but their heart pursues their own avarice.

Hosea 7:14

And they have not cried out to me in their heart, but they howled on their beds. They have obsessed about wheat and wine; they have withdrawn from me.

Habakkuk 1:13

Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?

Matthew 15:8

'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

Mark 7:6

But in response, he said to them: "So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

Titus 1:16

They claim that they know God. But, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.