Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:7 - Catholic Public Domain Version

7 Therefore, be patient, brothers, until the advent of the Lord. Consider that the farmer anticipates the precious fruit of the earth, waiting patiently, until he receives the early and the late rains.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 So be patient, brethren, [as you wait] till the coming of the Lord. See how the farmer waits expectantly for the precious harvest from the land. [See how] he keeps up his patient [vigil] over it until it receives the early and late rains.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Therefore, brothers and sisters, you must be patient as you wait for the coming of the Lord. Consider the farmer who waits patiently for the coming of rain in the fall and spring, looking forward to the precious fruit of the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:7
32 Tagairtí Cros  

And they have not said in their heart: 'Let us dread the Lord our God, who gives us the timely and the late rains, in their proper time, who guards the full measure of the yearly harvest for us.'


He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live in his sight. We will understand, and we will continue on, so that we may know the Lord. His landing place has been prepared like the first light of morning, and he will come to us like the early and the late rains of the land.


And you, sons of Zion, exult and rejoice in the Lord your God. For he has given you a teacher of justice, and he will make the early and the late rains descend to you, just as it was in the beginning.


Petition before the Lord for rain in the latter time, and the Lord will produce snows and will give showers of rain to them, to each blade in the field.


For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.


Amen I say to you, there are some among those standing here, who shall not taste death, until they see the Son of man arriving in his reign."


For just as lightning goes out from the east, and appears even in the west, so shall it be also at the advent of the Son of man.


For this reason, you also must be prepared, for you do not know at what hour the Son of man will return.


I tell you that he will quickly bring vindication to them. Yet truly, when the Son of man returns, do you think that he will find faith on earth?"


And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty.


But those which were on good soil are those who, upon hearing the word with a good and noble heart, retain it, and they bring forth fruit in patience.


Jesus said to him: "If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow me."


Therefore, the saying went out among the brothers that this disciple would not die. But Jesus did not say to him that he would not die, but only, "If I want him to remain until I return, what is that to you?"


For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.


To those who, in accord with patient good works, seek glory and honor and incorruption, certainly, he will render eternal life.


In this way, nothing is lacking to you in any grace, as you await the revelation of our Lord Jesus Christ.


For in spirit, by faith, we await the hope of justice.


And so, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.


he will give to your land the early rain and the late rain, so that you may gather your grain, and your wine, and your oil,


being strengthened in every virtue, in accord with the power of his glory, with all patience and longsuffering, with joy,


remembering your work of faith, and hardship, and charity, and enduring hope, in our Lord Jesus Christ, before God our Father.


For what is our hope, and our joy, and our crown of glory? Is it not you, before our Lord Jesus Christ at his return?


in order to confirm your hearts without blame, in sanctity, before God our Father, unto the return of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.


And in this way, by enduring patiently, he secured the promise.


Brothers, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.


My brothers, consider the Prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of departing from evil, of labor, and of patience.


Your gold and silver have rusted, and their rust will be a testimony against you, and it will eat away at your flesh like fire. You have stored up wrath for yourselves unto the last days.


saying: "Where is his promise or his advent? For from the time that the fathers have slept, all things have continued just as they were from the beginning of creation."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí