Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 2:3 - Catholic Public Domain Version

3 in what way might we escape, if we neglect such a great salvation? For though initially it had begun to be described by the Lord, it was confirmed among us by those who heard him,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 how shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 How shall we escape [appropriate retribution] if we neglect and refuse to pay attention to such a great salvation [as is now offered to us, letting it drift past us forever]? For it was declared at first by the Lord [Himself], and it was confirmed to us and proved to be real and genuine by those who personally heard [Him speak].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 how will we escape if we ignore such a great salvation? It was first announced through the Lord, and then it was confirmed by those who heard him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard,

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 2:3
42 Tagairtí Cros  

Behold, God is my savior, I will act faithfully, and I will not be afraid. For the Lord is my strength and my praise, and he has become my salvation."


And in that day, the inhabitants of a certain island will say: "Behold, this was our hope, we fled to them for help, to free us from the face of the king of the Assyrians. And now, how will we be able to escape?"


My just one is near. My savior has gone forth. And my arms will judge the people. The islands will hope in me, and they will patiently wait for my arm.


For the worm will consume them like a garment, and the moth will devour them like wool. But my salvation will be forever, and my justice will be from generation to generation.


Behold, the Lord has caused it to be heard to the ends of the earth. Tell the daughter of Zion: "Behold, your Saviour approaches! Behold, his reward is with him, and his work before him."


But, withdrawing from him, he sent messengers to Egypt, so that it would give him horses and many people. Should he who has done these things prosper and obtain safety? And should he who has broken the pact go free?


For he has despised an oath, in that he broke the pact. And behold, he had given his hand. And so, since he has done all these things, he shall not escape.


You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?


From that time, Jesus began to preach, and to say: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."


Then, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,


just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,


And he has raised up a horn of salvation for us, in the house of David his servant,


And he said to them, "What things?" And they said, "About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.


And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning."


beginning from the baptism of John, until the day when he was taken up from us, one of these be made a witness with us of his Resurrection."


Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazarene is a man confirmed by God among you through the miracles and wonders and signs that God accomplished through him in your midst, just as you also know.


And there is no salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, by which it is necessary for us to be saved."


in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.


But, O man, when you judge those who do such things as you yourself also do, do you think that you will escape the judgment of God?


For the world did not know God through wisdom, and so, in the wisdom of God, it pleased God to accomplish the salvation of believers, through the foolishness of our preaching.


For when they will say, "Peace and security!" then destruction will suddenly overwhelm them, like the labor pains of a woman with child, and they will not escape.


It is a faithful saying, and worthy of acceptance by everyone, that Christ Jesus came into this world to bring salvation to sinners, among whom I am first.


For the grace of God our Savior has appeared to all men,


In many places and in many ways, in past times, God spoke to the fathers through the Prophets;


Are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?


lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.


Be careful not to reject the One who is speaking. For if those who rejected him who was speaking upon the earth were not able to escape, so much more we who might turn away from the One who is speaking to us from heaven.


Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.


Therefore, let us hasten to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of unbelief.


And having reached his consummation, he was made, for all who are obedient to him, the cause of eternal salvation,


so also Christ was offered, one time, in order to empty the sins of so many. He shall appear a second time without sin, for those who await him, unto salvation.


He who was from the beginning, whom we have heard, whom we have seen with our eyes, upon whom we have gazed, and whom our hands have certainly touched: He is the Word of Life.


But as for you, most beloved, be mindful of the words which have been foretold by the Apostles of our Lord Jesus Christ,


And they cried out, with a great voice, saying: "Salvation is from our God, who sits upon the throne, and from the Lamb."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí