Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 6:13 - Catholic Public Domain Version

13 take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 You shall [reverently] fear the Lord your God and serve Him and swear by His name [and presence].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Revere the LORD your God, serve him, and take your solemn pledges in his name!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only: and thou shalt swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 It is the Lord your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 6:13
29 Tagairtí Cros  

so that I may make you swear by the Lord, the God of heaven and earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live.


But the Lord, your God, who led you away from the land of Egypt, with great strength and with an outstretched arm, him shall you fear, and him shall you adore, and to him shall you sacrifice.


Their infirmities have been multiplied; after this, they acted more quickly. I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.


The just will rejoice in the Lord, and they will hope in him. And all the upright of heart will be praised.


You shall not take the name of the Lord your God in vain. For the Lord will not hold harmless one who takes the name of the Lord his God falsely.


And you shall serve the Lord your God, so that I may bless your bread and your waters, and so that I may take away sickness from your midst.


I have sworn by myself. The Word of justice will proceed from my mouth, and it will not turn back.


Listen to these things, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and who went forth from the waters of Judah. You swear by the name of the Lord and you call to mind the God of Israel, but not in truth, and not in justice.


By that name, whoever is blessed on earth, will be blessed in God. Amen! And whoever swears on earth, will swear by God. Amen! For the past anguishes have been delivered into oblivion, and they have been hidden from my eyes.


And this shall be: if they are taught and they learn the ways of my people, so that they swear by my name, 'As the Lord lives,' just as they had taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the midst of my people.


And you will swear, 'As the Lord lives,' in truth and in judgment and in justice." And the Gentiles will bless him, and they will praise him.


For even though they say, 'As the Lord lives,' in this, too, they swear falsely."


"Over which things am I able to be merciful to you? Your sons have forsaken me, and they swear by those who are not gods. I gave them everything, and they committed adultery, and they indulged themselves in the house of the harlot.


You shall not commit perjury in my name, nor shall you pollute the name of your God. I am the Lord.


Then Jesus said to him: "Go away, Satan. For it has been written: 'You shall adore the Lord your God, and him only shall you serve.' "


Again, you have heard that it was said to the ancients: 'You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.'


And in response, Jesus said to him: "It is written: 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.' "


And now, O Israel, what does the Lord your God require of you? Only that you fear the Lord your God, and walk in his ways, and love him, and serve the Lord your God with your whole heart and with your whole soul,


You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve. You shall cling to him, and you shall swear by his name.


Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and listen to his voice. Him shall you serve, and to him shall you cling.


But that prophet or forger of dreams shall be put to death. For he has spoken so as to turn you away from the Lord your God, who led you away from the land of Egypt and who redeemed you from the house of servitude, and so as to cause you to wander from the way that the Lord your God has entrusted to you. And so shall you remove the evil from your midst.


You shall not use the name of the Lord your God in vain. For he will not go unpunished who takes up his name over an unimportant matter.


Who will grant to them to have such a mind, so that they may fear me, and may keep all my commandments at all times, so that it may be well with them and with their sons forever?


So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.


Now, therefore, swear to me by the Lord that in the same way that I have acted with mercy toward you, so also shall you act toward the house of my father. And may you give me a true sign


Otherwise, after you have entered to the Gentiles, who will be among you in the future, you might swear by the name of their gods, and serve them, and adore them.


Now therefore, fear the Lord, and serve him with a perfect and very sincere heart. And take away the gods that your fathers served in Mesopotamia and in Egypt, and serve the Lord.


And he swore again to David. And David said: "Your father certainly knows that I have found favor in your sight, and so he will say, 'Let Jonathan not know this, lest he be saddened.' So truly, as the Lord lives, and as your soul lives, there is only one step (if I may say it) separating me from death."


Then Samuel spoke to the entire house of Israel, saying: "If you would return to the Lord with your whole heart, take away strange gods from among you, the Baals and Ashtaroth, and prepare your hearts for the Lord, and serve him alone. And he will rescue you from the hand of the Philistines."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí