Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 1:28 - Catholic Public Domain Version

28 We are announcing him, correcting every man and teaching every man, with all wisdom, so that we may offer every man perfect in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Him we preach and proclaim, warning and admonishing everyone and instructing everyone in all wisdom (comprehensive insight into the ways and purposes of God), that we may present every person mature (full-grown, fully initiated, complete, and perfect) in Christ (the Anointed One).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 This is what we preach as we warn and teach every person with all wisdom so that we might present each one mature in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

28 Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 1:28
54 Tagairtí Cros  

But as for you, Ezra, in accord with the wisdom of your God, which is in your hand, appoint judges and magistrates, so that they may judge the entire people, which is beyond the river, especially so that they may know the law of your God, but also so as to teach the ignorant freely.


O little ones, understand discernment. And you who are unwise, turn your souls.


And since Ecclesiastes was very wise, he taught the people, and he described what he had accomplished. And while searching, he composed many parables.


And I will give you pastors according to my own heart. And they will feed you with knowledge and doctrine.


To whom should I speak, and to whom should I testify, so as to be heard? Behold, their ears are uncircumcised, and so they are unable to hear. Behold, for them, the word of the Lord has become a disgrace. And so they will not accept it.


Behold, the day! Behold, it approaches! Destruction has gone forth, the rod has blossomed, arrogance has germinated.


teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."


Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?


Therefore, be perfect, even as your heavenly Father is perfect."


And Jesus, going out, saw a great multitude. And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.


For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.


God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.


But some of these men from Cyprus and Cyrene, when they had entered into Antioch, were speaking also to the Greeks, announcing the Lord Jesus.


Therefore, let it be known to you, noble brothers, that through him is announced to you remission from sins and from everything by which you were not able to be justified in the law of Moses.


Now certain Epicurean and Stoic philosophers were arguing with him. And some were saying, "What does this sower of the Word want to say?" Yet others were saying, "He seems to be an announcer for new demons." For he was announcing to them Jesus and the Resurrection.


interpreting and concluding that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead, and that "this is the Jesus Christ, whom I am announcing to you."


Because of this, be vigilant, retaining in memory that throughout three years I did not cease, night and day, with tears, to admonish each and every one of you.


And then, when the time of consolation will have arrived from the presence of the Lord, he will send the One who was foretold to you, Jesus Christ,


And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.


Then Philip, opening his mouth and beginning from this Scripture, evangelized Jesus to him.


Now Philip, descending to a city of Samaria, was preaching Christ to them.


And he was continuously preaching Jesus in the synagogues: that he is the Son of God.


But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,


But we are preaching Christ crucified. Certainly, to the Jews, this is a scandal, and to the Gentiles, this is foolishness.


But you are of him in Christ Jesus, who was made by God to be our wisdom and justice and sanctification and redemption.


Certainly, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;


Now if Christ is preached, that he rose again from the dead, how is it that some among you say that there is no resurrection of the dead?


But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.


Now, we do speak wisdom among the perfect, yet truly, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.


I am not writing these things in order to confound you, but in order to admonish you, as my dearest sons.


For we are not overextending ourselves, as if we are not able to reach as far as you are able. For we have gone even as far as you have in the Gospel of Christ.


For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.


For we are not preaching about ourselves, but about Jesus Christ our Lord. We are merely your servants through Jesus.


Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,


so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.


You know that I have taught you precepts as well as justices, just as the Lord my God has commanded me. And so shall you do in the land that you will possess.


yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.


And in him, you have been filled; for he is the head of all principality and power.


For in him are hidden all treasures of wisdom and knowledge.


Let the word of Christ live in you in abundance, with all wisdom, teaching and correcting one another, with psalms, hymns, and spiritual canticles, singing to God with the grace in your hearts.


Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God.


and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you.


And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.


Therefore, it is necessary for a bishop to be beyond reproach, the husband of one wife, sober, prudent, gracious, chaste, hospitable, a teacher,


For, by one oblation, he has brought to fulfillment, for all time, those who are sanctified.


equip you with all goodness, so that you may do his will. May he accomplish in you whatever is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory forever and ever. Amen.


And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí