Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 8:3 - Catholic Public Domain Version

3 And David struck Hadadezer, the son of Rehob, the king of Zobah, when he set out to rule over the river Euphrates.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river [Euphrates].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Next David defeated Zobah’s King Hadadezer, Rehob’s son, as Hadadezer was on his way to put his monument along the Euphrates River.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 8:3
15 Tagairtí Cros  

On that day, God formed a covenant with Abram, saying: "To your offspring I will give this land, from the river of Egypt, even to the great river Euphrates:


And so, the Syrians, seeing that they had fallen before Israel, gathered themselves together.


And Hadadezer sent and brought the Syrians who were beyond the river, and he led in their army. And Shobach, the rule of the military of Hadadezer, was their leader.


Then all the kings who were in the reinforcements of Hadadezer, seeing themselves to be defeated by Israel, were very afraid and they fled: fifty-eight thousand men before Israel. And they made peace with Israel, and they served them. And the Syrians were afraid to offer assistance to the sons of Ammon anymore.


Now the sons of Ammon, seeing that they had done an injury to David, sent for, and paid wages to, the Syrians of Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand foot soldiers, and from the king of Maacah, one thousand men, and from Tob, twelve thousand men.


Igal, the son of Nathan, from Zobah, Bani from Gad,


Now Solomon had, in his dominion, all the kingdoms, from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt. And they offered gifts to him, and they served him all the days of his life.


In that time, David also struck Hadadezer, the king of Zobah, in the region of Hamath, when he went forth so that he might extend his dominion as far as the river Euphrates.


Also, he went to Hamath Zobah, and he obtained it.


Unto the end. With hymns, of David.


They have thought and spoken wickedness. They have spoken iniquity in high places.


Then I will set your limits to be from the Red Sea to the Sea of the Palestinians, and from the desert all the way to the river. I will deliver into your hands the inhabitants of the land, and I will cast them out from your sight.


Every place upon which your foot shall tread will be yours. From the desert, and from Lebanon, from the great river Euphrates, as far as the western sea, shall be your borders.


And Saul, his kingdom having been confirmed over Israel, was fighting against all his enemies on all sides: against Moab, and the sons of Ammon, and Edom, and the kings of Zobah, and the Philistines. And wherever he turned himself, he was successful.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí