Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 7:11 - Catholic Public Domain Version

11 So consider this same idea, being sorrowful according to God, and what great solicitude it accomplishes in you: including protection, and indignation, and fear, and desire, and zeal, and vindication. In all things, you have shown yourselves to be uncorrupted by this sorrow.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For [you can look back now and] observe what this same godly sorrow has done for you and has produced in you: what eagerness and earnest care to explain and clear yourselves [of all complicity in the condoning of incest], what indignation [at the sin], what alarm, what yearning, what zeal [to do justice to all concerned], what readiness to mete out punishment [to the offender]! At every point you have proved yourselves cleared and guiltless in the matter. [I Cor. 5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 For behold, this selfsame thing, that ye were made sorry after a godly sort, what earnest care it wrought in you, yea what clearing of yourselves, yea what indignation, yea what fear, yea what longing, yea what zeal, yea what avenging! In everything ye approved yourselves to be pure in the matter.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Look at what this very experience of godly sadness has produced in you: such enthusiasm, what a desire to clear yourselves of blame, such indignation, what fear, what purpose, such concern, what justice! In everything you have shown yourselves to be innocent in the matter.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For behold this selfsame thing, that you were made sorrowful according to God, how great carefulness it worketh in you; yea defence, yea indignation, yea fear, yea desire, yea zeal, yea revenge: in all things you have shewed yourselves to be undefiled in the matter.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 7:11
54 Tagairtí Cros  

And I put them under oath, and I cursed them. And I struck some of their men, and I shaved off their hair, and I made them swear to God that they would not give their daughters to their sons, nor take their daughters for their sons, nor for themselves, saying:


Therefore, I find myself reprehensible, and I will do penance in embers and ashes.


Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.


In that place, those who work iniquity have fallen. They have been expelled; they were not able to stand.


Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.


A Psalm of David. Judge me, O God, and discern my cause from that of a nation not holy; rescue me from a man unjust and deceitful.


The wise fear, and so turn away from evil. The foolish leap ahead with confidence.


Blessed is the man who is ever fearful. Yet truly, whoever is hardened in mind will fall into evil.


Groom to Bride: Under the apple tree, I awakened you. There your mother was corrupted. There she who bore you was violated.


And in the path of your judgments, O Lord, we have endured for you. Your name and your remembrance are the desire of the soul.


My hand has made all these things, and all these things have been made, says the Lord. But upon whom will I look with favor, except upon a poor little one, who is contrite in spirit, and who trembles at my words?


Now when the king had heard these words, he was greatly grieved, and, on behalf of Daniel, he set his heart to free him, and he labored even until sunset to rescue him.


And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, he said to the man, "Extend your hand." And he extended it, and his hand was restored to him.


And truly, his disciples were reminded that it is written: "Zeal for your house consumes me."


Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred up within him, seeing the city given over to idolatry.


Well enough. They were broken off because of unbelief. But you stand on faith. So do not choose to savor what is exalted, but instead be afraid.


For he who serves Christ in this, pleases God and is proven before men.


But if even our injustice points to the justice of God, what shall we say? Could God be unfair for inflicting wrath?


so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.


For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.


And yet you are inflated, and you have not instead been grieved, so that he who has done this thing would be taken away from your midst.


Now we pray to God that you shall do nothing evil, not so that we may seem to be approved, but so that you may do what is good, even if we seem like reprobates.


Let this rebuke be sufficient for someone like this, for it has been brought by many.


But in all things, let us exhibit ourselves as ministers of God with great patience: through tribulation, difficulties, and distress;


Therefore, having these promises, most beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.


and not only by his arrival, but also by the consolation with which he was consoled among you. For he brought to us your desire, your weeping, your zeal for me, so that I rejoiced all the more.


now I am glad: not because you were sorrowful, but because you were sorrowful unto repentance. For you became sorrowful for God, so that you might not suffer any harm from us.


For I know your willing mind. I glory about you, concerning this, to the Macedonians. For Achaia has also been prepared, for the past year. And your example has inspired very many others.


"Be angry, but do not be willing to sin." Do not let the sun set over your anger.


And so, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but instead, refute them.


And so, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.


and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you.


Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.


Be solicitous in the task of presenting yourself before God as a proven and unashamed worker who has handled the Word of Truth correctly.


This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.


Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.


But within the wisdom that is from above, certainly, chastity is first, and next peacefulness, meekness, openness, consenting to what is good, a plenitude of mercy and good fruits, not judging, without falseness.


And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.


Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,


Yet truly, save them, seizing them from the fire. And have mercy on others: in fear, hating even that which is of the flesh, the defiled garment.


Those whom I love, I rebuke and chastise. Therefore, be zealous and do penance.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí