Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 4:7 - Catholic Public Domain Version

7 But the end of everything draws near. And so, be prudent, and be vigilant in your prayers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But the end and culmination of all things has now come near; keep sound minded and self-restrained and alert therefore for [the practice of] prayer.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The end of everything has come. Therefore, be self-controlled and clearheaded so you can pray.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 But the end of all is at hand. Be prudent therefore, and watch in prayers.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 4:7
34 Tagairtí Cros  

And then they gave their father wine to drink that night also, and the younger daughter went in, and slept with him. And not even then did he perceive when she lay down, or when she rose up.


he said to Noah: "The end of all flesh has arrived in my sight. The earth has been filled with iniquity by their presence, and I will destroy them, along with the earth.


A good name is better than precious ointments, and a day of death is better than a day of birth.


The prophets have prophesied lies, and the priests have applauded with their hands, and my people have loved these things. So then, what shall be done at the very end?"


The end is coming, the end is coming. It has been vigilant against you. Behold, it is approaching.


Therefore, be vigilant. For you do not know at what hour your Lord will return.


And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.


But be attentive to yourselves, lest perhaps your hearts may be weighed down by self-indulgence and inebriation and the cares of this life. And then that day may overwhelm you suddenly.


And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man."


And he said to them: "Why are you sleeping? Rise up, pray, lest you enter into temptation."


in hope, rejoicing; in tribulation, enduring; in prayer, ever-willing;


Afterwards is the end, when he will have handed over the kingdom to God the Father, when he will have emptied all principality, and authority, and power.


And so, this is what I say, brothers: The time is short. What remains of it is such that: those who have wives should be as if they had none;


Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,


Let your modesty be known to all men. The Lord is near.


Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.


But as for you, truly, be vigilant, laboring in all things. Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.


instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,


not deserting our assembly, as some are accustomed to do, but consoling one another, and even more so as you see that the day is approaching.


Otherwise, he would need to have suffered repeatedly since the beginning of the world. But now, one time, at the consummation of the ages, he has appeared in order to destroy sin though his own sacrifice.


For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.


Similarly, you husbands should live with them in accord with knowledge, bestowing honor on the female as the weaker vessel and as co-heirs of the life of grace, so that your prayers may not be hindered.


Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.


"Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí