Iósua 9:5 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus seanbhróga athchórighe air a ccosuibh, agus séanéaduighe orra; agus do bhí aráin a lóinn uile tirim agus líath.

An Bíobla Naofa 1981

⁵ ar a gcosa bhí seanchuaráin chaite le cliatha iontu, agus an t‑éadach a bhí orthu bhí sé dreoite; an t‑arán go léir a bhí acu bhí sé briosc agus snas air.

Iósua 9:5 Tagairtí Cros

Lúcás 15:22

Agus a dubhhairt an tathair ré na shearbhoghantaibh, Tabhruidh an chuluidhein is fearr libh, agus cuireidh uime í; agus cuiridh fainne air a láimh, agus bróga air a chosaibh:

Deotranaimí 29:5

Agus do théoruidh misi ceathrachad blíadhan sibh an sa bhfásach: níor chríon bhur néadach umuibh, agus níor dhreóigh do bhróg ar do chois.

Deotranaimí 33:25

Béid do bhróga díarann agus do phrás; agus mar bhías do láethe, is mar sin bhías do neart.

Iósua 9:12

Thugamar an taránso mar lónn linn teith ór ttighthibh an la thangamar amach do theachd go nuige sibhsi; achd a nois, féachuidh, atá an tarán tirim, agus atá sé líath:

Iósua 9:13

Agus na buidéil si do líonamar dfíon, do bhádar núa; achd, féachuidh, atáid briste: agus íadso ar néaduighe agus ar mbróga atáid foirfe do bhrígh ar nastair rofhada.

Iósua 9:4

Do rinneadarsan go cealgach, agus do chúadar agus do léigeadar orra gur teachda íad, agus tugadar sean saic léo ar a nassaluibh, agus sean bhuidéil fhíona, briste, ceangailte súas;

Iósua 9:6

Agus do chúadar go Iosua don nfoslungphort a Ngilgal, agus a dubhradar ris, agus re fearuibh Israel, Tangamar as tír imchéin: a nois uime sin déanuidhsi síth rinn.