Salm 81:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Bheadh lucht fuatha an Tiarna ag lútáil leis; ach bheidís faoi bhroid go brách.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

¹⁶ Bheadh lucht fuatha an Tiarna ag umhlú roimhe: ach mhairfeadh a seal siúd go deo.

Psalma Dhaibhí 1836

¹⁶ A’s bheathóchadh se iad go húr, Le méuthus cruinneachta; ’S a sáiseamh fós don mhil is fearr, As lárr na caraíge.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus do bheathochadh sé íad le méuthus cruithneachda: agus lé mil amach as an ccarruic do sháiseochuinn thú.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Bheadh lucht fuatha an Tiarna ag lútáil leis; ach bheidís faoi bhroid go brách.

Salm 81:16 Tagairtí Cros

Iób 29:6

Nuair a bhí mo chosa á ní le huachtar, Agus ola ina slaoda ó na carraigeacha!

Salm 147:14

Rinne sé síocháin i do chríocha; agus tugann do sháith de phlúr na cruithneachta duit.

Salm 18:45

an túisce ba chlos dóibh ghéill siad. Tháinig na heachtrannaigh ag lútáil liom,

Ióéil 2:24

Tá na hurláir bhuailte lán d'arbhar agus na cantaoirí ag cur thur maoil le húrfhíon agus le hola nua.

Deotranaimí 5:29

Uch gan a gcroí a bheith mar sin i gcónaí, socair ar m'eaglasa agus ar m'aitheanta a choimeád, i dtreo go mbeadh an rath orthu féin agus ar a gclann go brach!

Breithiúna 14:18

Ar an seachtú lá sula ndeachaigh Samsón isteach i seomra na lanúine, dúirt fir na cathrach leis: “Cad is milse ná mil? Cad is tréine ná leon?” D'fhreagair sé: “Gan treabhadh le mo bhodóg Ní bhfaigheadh sibh fios mo thomhais.”