Salm 48:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Is álainn an cnoc é a shliabh naofa, áthas an domhain uile. Is é Cnoc Shíón de leith an tuaiscirt cathair an ArdRí.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir bʼshiúd ríthe an talaimh: ag slógadh, agus ag siúl tharainn le chéile.

Psalma Dhaibhí 1836

³ Aithnighthear Dia ’na phalásaibh, Mar thearmuinn an ’sgach airc;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Is aithnid Día ann a phálásuibh mar dhídean.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Is álainn an cnoc é a shliabh naofa, áthas an domhain uile. Is é Cnoc Shíón de leith an tuaiscirt cathair an ArdRí.

Salm 48:3 Tagairtí Cros

2 Samúéil 5:7

Ach ghabh Dáiví daingean Shíón, sé sin Dúnfort Dháiví.

2 Croinicí 12:7

Nuair a chonaic an Tiarna gur umhlaíodar iad féin, tháinig briathar an Tiarna go Seamaiá. “Rinne siad iad féin a umhlú,” dúirt sé, “agus ní dhéanfaidh mé iad a scriosadh. Fóirfidh mé orthu ar ball beag. Ní luífidh mo fhearg ar Iarúsailéim trí láimh Shíseac.

Salm 125:1

Amhrán Oilithreach. 1 An mhuintir a mbíonn a ndóchas sa Tiarna acu, is cosúil le Sliabh Shíón iad - sliabh nach féidir a bhogadh, ach a sheasfaidh go brách.

Salm 135:21

Moladh leis an Tiarna as Síón; tá cónaí air in Iarúsailéim!

Salm 46:7

Tógtar clampar i measc na gciníocha, baintear croitheadh as ríochtaí, toirníonn seisean lena ghlór agus leánn an talamh.

Salm 50:2

As Síón a shoilsigh Dia le barr scéimhe;

Laoi na Laoithe 6:4

Álainn tú, a rún, mar Thirzeá, breá mar Iarúsailéim, chomh huafar le cathshlua.

Leabhar na n-Olagón 2:15

Na daoine uile a ghluaiseann tharat, buaileann siad a mbosa i d'aghaidh; déanann siad faireach agus croitheann siad a gceann le hiníon Iarúsailéim: “An í seo an chathair ar glaodh uirthi: ‘Blas na hÁille’, ‘Ábhar Áthais an Domhain Mhóir’?”