Salm 26:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ Is gráin liom tionól na n‑urchóideach, agus ní shuím i bhfarradh na n‑éagráifeach.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Thug mé fuath do chomhthionól lucht an oilc: agus ni shuífidh mé i measc na ndrochdhaoine.

Psalma Dhaibhí 1836

⁵ Is beag orm coimhthional an uilc ’S ni shuidhim measg na mbáoth.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Do fhúathuigh mé coimhthionól luchd déanta a nuilc; agus ris an ccionntach ní shuighfe mé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Is gráin liom tionól na n‑urchóideach, agus ní shuím i bhfarradh na n‑éagráifeach.

Salm 26:5 Tagairtí Cros

Salm 1:1

Is aoibhinn don fhear nach leanann de chomhairle lucht na héagráifeachta; nach seasann i slí na bpeacach, agus nach suíonn i gcuideachta na sotalach;

Salm 31:6

Do do láimhse a thiomnaím m'anam, óir is tú a cheannaigh mé a Thiarna.