Salm 139:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Má deirim go bhfolóidh an dorchacht mé, agus go mbeidh solas an lae ina oíche umam,

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

¹¹ Is ea, ní dorcha leat an dorchadas, ach bíonn an oíche chomh soiléir leis an lá: is cuma leat cé acu ina dhorchadas nó ina sholas é.

Psalma Dhaibhí 1836

¹¹ Ma deirim, go ndeanfa dorchadas, Go deimhin m’folach uait; Biaidh a noidhche féin mar sholas ghlan, Ag iadhadh orm fa ccuairt.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus má deirim, Foileochuidh an dorchadus mé go deimhin; biáidh a noidhche go dearbhtha na solus am thimchioll.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Má deirim go bhfolóidh an dorchacht mé, agus go mbeidh solas an lae ina oíche umam,

Salm 139:11 Tagairtí Cros

1 Ríthe 3:20

Agus d'éirigh sí meán oíche, agus thóg mo mhacsa ó mo chliathán agus d'ionailt ina codladh, agus chuir chuici ina hucht é agus chuir a mac marbh chugamsa i m'uchtsa.

Iób 12:22

Nochtann sé rúin as an dorchadas, Agus tugann an scáil dhorcha chun solais.

Iób 34:22

Níl dorchadas ná scáil bháis ann, Ina bhféadfadh lucht an oilc dul i bhfolach.

Salm 94:7

Agus deir siad: “Ní fheiceann an Tiarna é; ní thugann Dia Iacóib dá aire é.”

Íseáia 29:15

Is mairg dóibh siúd a théann i bhfolach go domhain d'fhonn a seifteanna a cheilt ar an Tiarna, ag beartú a gcealga sa dorchadas agus á rá: “Cé fheiceann sinn ná cé aithníonn sinn?”

Irimia 23:24

An bhféadann aon duine é féin a fholach i gcúinne dorcha agus nach bhfeicfidh mise é? - an Tiarna a labhraíonn. Nach líonann mise neamh agus talamh? - an Tiarna a labhraíonn.