Salm 10:1 - An Bíobla Naofa 1981

¹ Cad fáth a gcoinníonn tú amach uainn, a Thiarna? Cad fáth a ngabhann tú i bhfolach in am an bhuairimh?

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

¹ Cad chuige a seasann tú i bhfad uainn, a Thiarna: cad chuige a gceileann tú do ghnúis in am an riachtanais agus an bhuartha?

Psalma Dhaibhí 1836

¹ Creud as fa’r sheasais fhad o laimh, Iehobha laidir thréin; A naimsir bróin a’s bua’rtha mhóir, Fa ndéan tu t’folach féin?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Cred fa seasann tú a bhfad amach, ó a THIGHEARNA? cred fá bhfolchann tú thú féin a naimsearuibh buaidheartha?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Cad fáth a gcoinníonn tú amach uainn, a Thiarna? Cad fáth a ngabhann tú i bhfolach in am an bhuairimh?

Salm 10:1 Tagairtí Cros

Iób 13:24

Cad ab áil leat ag ceilt do ghnúise Agus gan ach meas namhad agat orm?

Iób 23:9

Má chuardaím thuaidh é, níl fáil air; Má chasaim ó dheas, ní fheicim é.

Iób 34:29

D'fhan sé socair gan aon duine a dhaoradh; Nuair a cheileann sé a aghaidh, cé ar féidir dó é a fheiceáil?” Ach bíonn trócaire aige ar náisiún agus ar dhaoine,

Salm 22:1

Do stiúrthóir an chóir. Leis an bhfonn “Eilit na Maidine”. Salm le Dáiví.

Salm 27:9

ná folaigh d'aghaidh orm. Ná cuir do ghiolla uait i bhfeirg; is tú mo chúnamh. Ná teilg uait mé is ná tréig mé: a Dhia mo shlánaithe!

Salm 30:7

Is é a dúirt mé trí mhéid mo mhuiníne: “Ní dhéanfar mo shuaitheadh go brách.”

Salm 44:24

Múscail! Cad é an codladh sin ort, a Thiarna? Bí i do dhúiseacht! ná diúltaigh dúinn de shíor!

Salm 44:25

Cén fáth a gceileann tú do ghnúis orainn agus nach cuimhin leat ár n‑ainnise is ár n‑ansmacht?

Salm 46:1

Do stiúrthóir an chóir. [Salm] chlann Chorach. Leis an bhfonn “Na Maighdeana...” Amhrán.

Salm 88:14

Is ort a bhím ag éamh, a Thiarna, is chugat a thagann m'urnaí ar maidin.

Irimia 14:8

Ó a Thiarna, a dhóchais Iosrael, a shlánaitheoir in am an anó, cad chuige ar cosúil le strainséir thú sa tír seo, mar a bheadh taistealaí ann nach bhfanann ach aon oíche?

Irimia 14:9

Cad chuige ar cosúil thú le duine ar mearbhall, mar a bheadh laoch ann nach bhfuil cabhair ar a acmhainn? Ina dhiaidh sin, a Thiarna, tá tusa inár measc, gairtear d'ainmse orainn. Ná tréig sinn!