Matha 28:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Le linn dóibh sin bheith ag imeacht, seo isteach sa chathair cuid den gharda, agus d'inis siad an scéal go léir do na hardsagairt.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Nuair a bhí siadsan ag siúl, dʼimigh cuid den gharda isteach sa chathair gur inis siad ar tharla uile do na hard­sagairt.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus nuair a d’imthigh siad-san, féach, tháinic cuid de na gárdaí isteach chun na cathrach, gur innis do uachtaráin na sagart gach nídh dár thárla.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus ag imtheacht dóibh, féach, tháinig cuid de na gárdaibh isteach sa gcathair, agus d’inniseadar d’uachtaránaibh na sagart gach a dtarla.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus ar nimtheachd dóibhsean, féuch, tangadar cuid don luchd faire don chathair, agus do innisidear dúachdaránuibh na sagart gach uile ní dá ndearnadhann.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus nuair a bhíodar imthighthe, tháinig cuid de’n lucht coimeádta isteach sa chathair, agus d’innseadar d’uachtaránaibh na sagart cad a bhí tuitithe amach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Le linn dóibh sin a bheith ag imeacht, seo isteach sa chathair cuid den gharda, agus dʼinis siad an scéal go léir do na hardsagairt.

Matha 28:11 Tagairtí Cros

Matha 28:12

Chruinnigh siadsan agus na seanóirí le chéile agus tar éis an scéal a phlé, thug siad fáltas maith airgid do na saighdiúirí

Matha 28:4

Bhí an lucht gardála ar crith le heagla roimhe agus iad mar a bheidís marbh.