Matha 27:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ agus thug ar Ghort an Chriadóra iad, de réir mar bheartaigh an Tiarna dom.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ agus thug iad ar Pháirc an Photaire, mar thaispeáin an Tiarna dom.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus thug siad ar pháirc an chriathadóra iad, mar a d’órduigh an Tighearna damh-sa:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ agus thugas iad ar ghort an chriadóra, mar d’órduigh an Tighearna dhom.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus tugadar íad ar mhach an photadóir, mar dórduigh an Tighearna dhamhsa.)

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus thugadar iad ar pháirc an photadóra, fé mar a cheap an Tighearna dom.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ agus thug ar Ghort an Chriadóra iad, de réir mar a bheartaigh an Tiarna dom.”

Matha 27:10 Tagairtí Cros

Zacairia 11:12

Dúirt mé leo ansin: “Más maith libh é, tugaigí mo thuarastal dom; ach mura maith, ná bacaigí leis mar scéal.” Agus chomhair siad mo thuarastal amach dom, tríocha píosa d'airgead geal.

Zacairia 11:13

“Caith isteach i gciste an Teampaill é,” arsa an Tiarna liom, “an luach móruasal seo, mar dhea, a chuir siad orm.” Ansin thóg mé an tríocha píosa d'airgead geal agus chaith mé isteach sa chiste iad atá i dteach an Tiarna.