Matha 26:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ Nuair a bhí an tráthnóna ann, shuigh sé chun boird in éineacht leis an dáréag deisceabal.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Nuair a bhí sé ina thráthnóna, shuigh sé chun boird é féin agus an dáréag deisceabal.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Agus nuair a bhí sé ina thráthnóna, shuidh sé síos le n-a dhá dheisciobal déag.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus nuair do bhí an tráthnóna ann, do bhí sé ’n‐a shuidhe i bhfochair a dháréag deisceabal;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus an tan do bhí deireadh an láoi ann, do shuidh sé a bhfochair an dá fhear dhéug.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus nuair a bhí an tráthnóna ann, do shuidh sé i bhfochair a dháréag deisgiobul.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Nuair a bhí an tráthnóna ann, shuigh sé chun boird in éineacht leis an dáréag deisceabal.

Matha 26:20 Tagairtí Cros

Eaxodus 12:11

Seo mar a bheidh sibh agus sibh á ithe: crios faoi bhur gcoim, agus cuaráin ar bhur gcosa, agus bata in bhur láimh. Ithigí é faoi dheifir. Is Cáisc in onóir an Tiarna é.

Laoi na Laoithe 1:12

Nuair atá an rí [ag a bhord], tá mo nard ag tabhairt a chumhrachta.

Matha 26:19

Rinne na deisceabail de réir mar a bhí beartaithe ag Íosa dóibh, agus d'ullmhaigh siad an Cháisc.

Eoin 13:21

Ar rá na cainte sin d'Íosa, tháinig suaitheadh spioraid air, thug fianaise agus dúirt: “Amen, Amen, a deirim libh, déanfaidh duine agaibh mé a bhrath.”