Matha 24:47 - An Bíobla Naofa 1981

⁴⁷ Deirim libh go fírinneach, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁷ Deirim go fírinneach libh go gcuirfidh sé cúram a mhaoine uile air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁷ Amén adeirim libh, cuirfidh sé ós cionn a choda uilig é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Go fírinneach adeirim libh, go gcuirfidh sé os cionn a bhfuil aige é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁷ Go fírinneach a deirimsi ribh, Go gcuirfe sé os cionn a bhfuil aige é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Go deimhin adeirim libh, cuirfidh sé os cionn a choda go léir é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁷ Deirim libh go fírinneach, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é.

Matha 24:47 Tagairtí Cros

Seanfhocal 14:35

Bíonn gnaoi an rí ar an seirbhíseach cliste, ach bíonn a fhearg ar an té a dhéanann gníomh náireach.

Matha 24:46

Is méanar don seirbhíseach sin a bhfaighidh a mháistir é ag déanamh amhlaidh ar theacht dó.

Matha 24:48

Agus má deir an drochsheirbhíseach sin ina chroí: ‘Tá mo mháistir ag déanamh moille,’

Matha 25:21

Labhair a mháistir leis: ‘Go han-mhaith; dea-sheirbhíseach iontaofa thú: bhí tú iontaofa i mbun beagán nithe; ceapfaidh mé i do cheann thú ar mhórán; gabh isteach in aoibhneas do thiarna.’

Matha 25:23

Labhair a mháistir leis: ‘Go han-mhaith: dea-sheirbhíseach iontaofa thú; bhí tú iontaofa i mbun beagán nithe; ceapfaidh mé i do cheann thú ar mhórán: gabh isteach in aoibhneas do thiarna.’

Lúcás 12:37

Is méanar do na seirbhísigh sin a bhfaighidh an máistir ag faire iad nuair a thagann. Deirim libh go fírinneach, fáiscfidh sé crios faoi agus cuirfidh ina suí chun boird iad agus rachaidh thart ag freastal orthu.

Lúcás 12:44

Deirim libh go dearfa, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é.

Lúcás 19:17

Dúirt sé leis: ‘Is maith sin, a dhea-sheirbhísigh; de bhrí go raibh tú iontaofa faoin mbeagán, bíodh forlámhas agat ar dheich gcathair.”

Eoin 12:26

Má dhéanann aon duine friothálamh ormsa, leanadh sé mé, agus an áit ina mbímse, is ann a bheidh mo fhriothálaí chomh maith. Má dhéanann aon duine friothálamh ormsa, tabharfaidh m'Athair onóir dó.

2 Tiomóid 2:12

Má sheasaimid an fód, beimid inár ríthe leis chomh maith. Má shéanaimid é, séanfaidh seisean sinn.

1 Peadar 5:4

Ansin nuair a fhoilseofar an tArdaoire tabharfar daoibh coróin mharthanach na glóire.

Apacailipsis (Taispeántadh) 21:7

An té a bhéarfaidh bua, beidh na nithe seo mar oidhreacht aige, agus beidh mise i mo Dhia aige, agus beidh seisean ina mhac agam.

Apacailipsis (Taispeántadh) 3:21

An té a bheireann bua, tabharfaidh mé cead dó suí taobh liom i mo ríchathaoir, faoi mar a bhí an bua agamsa agus gur shuigh mé taobh le m'athair ina ríchathaoir.