Matha 24:47 - An Bíobla Naofa 198147 Deirim libh go fírinneach, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)47 Deirim go fírinneach libh go gcuirfidh sé cúram a mhaoine uile air. Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara47 Amén adeirim libh, cuirfidh sé ós cionn a choda uilig é. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)47 Go fírinneach adeirim libh, go gcuirfidh sé os cionn a bhfuil aige é. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)47 Go fírinneach a deirimsi ribh, Go gcuirfe sé os cionn a bhfuil aige é. Féach an chaibidilNa Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)47 Go deimhin adeirim libh, cuirfidh sé os cionn a choda go léir é. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201247 Deirim libh go fírinneach, ceapfaidh sé os cionn a mhaoine go léir é. Féach an chaibidil |