Matha 14:25 - An Bíobla Naofa 1981

²⁵ Sa cheathrú faire den oíche, tháinig sé chucu ag siúl ar an bhfarraige.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁵ Agus tháinig sé chucu sa cheathrú faire den oíche, agus é ag siúl na farraige.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁵ Agus san ceathramhadh faire de’n oidhche tháinic sé chuca ag siubhal ar an mhuir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus sa gceathramhadh faire de’n oidhche tháinig seisean chuca, agus é ag siubhal ar an bhfairrge.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁵ Agus a gcionn an ceathramhadh faire do noidhche do chúaidh Iósa na nionnsaid, ag siobhal air an bhfáirge.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus sa cheathramhadh faire de’n oidhche táinig sé ag triall ortha agus é ag siúbhal ar an bhfaraige.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁵ Sa cheathrú faire den oíche, tháinig sé chucu ag siúl ar an bhfarraige.

Matha 14:25 Tagairtí Cros

Iób 9:8

Eisean amháin a leath na spéartha amach, Agus a shatail ar thonnta na mara.

Salm 104:3

thóg tú d'áras os cionn na díleann. Bíonn na néalta agat mar charbad ag marcaíocht duit ar sciatháin na gaoithe.

Matha 24:43

“Bíodh a fhios agaibh é seo, áfach: dá mb'eol don fhear tí cén t‑am san oíche a dtiocfadh an bithiúnach, bheadh sé ag faire agus ní ligfeadh sé ballaí a thí a réabadh.

Marcas 13:35

Déanaigí faire, dá bhrí sin, mar ní fios daoibh cén uair a thiocfaidh tiarna an tí, um thráthnóna, i lár na hoíche, ar ghlao an choiligh, nó ar maidin.

Marcas 6:48

Ar a fheiceáil dó go raibh siad ar saothar ag na maidí rámha, mar bhí an ghaoth ina gcoinne, tháinig sé chucu, timpeall an ceathrú faire den oíche, agus é ag siúl ar an bhfarraige, agus bhí sé ar tí dul tharstu.

Lúcás 12:38

Agus cibé acu sa dara nó sa tríú faire a thagann sé, agus nithe a fháil amhlaidh, is dóibh siúd is méanar.

Eoin 6:19

Nuair a bhí cúig nó deich staid fichead d'fharraige curtha díobh acu, chonaic siad Íosa ag siúl ar an bhfarraige agus é ag teacht i gcóngar na loinge; agus tháinig scanradh orthu.

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:2

agus bhí scrolla beag ar oscailt aige ina lámh. Chuir sé a chos dheas ar an bhfarraige agus a chos chlé ar an talamh,

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:5

Agus an t‑aingeal a chonaic mé ina sheasamh ar an bhfarraige agus ar an talamh, d'ardaigh sé a lámh chun na bhflaitheas agus

Apacailipsis (Taispeántadh) 10:8

Ansin an guth a chuala ó na flaithis labhair sé liom arís, agus dúirt sé liom: “Ar aghaidh leat, tóg an scrolla atá ar oscailt i lámh an aingil atá ina sheasamh ar an bhfarraige agus ar an talamh.”