Matha 12:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Ach deirim libh, tá ní anseo is mó ná an Teampall.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Deirimse libh go bhfuil neach is mó ná an teampall anseo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus deirim libh go bhfuil neach is mhó ná an teampall annseo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Acht adeirim‐se libh, go bhfuil duine is mó ’ná an teampall annso.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Achd a deirim ribh, Go bhfuil neach is mó na an teampoll ann so.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ach deirim-se libh go bhfuil anso aon is mó ’ná an teampall.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Ach deirim libh, tá ní anseo is mó ná an Teampall.

Matha 12:6 Tagairtí Cros

2 Croinicí 6:18

Ach an ndéanfaidh Dia cónaí dáiríre i measc an chine dhaonna ar talamh? Mhuise ní féidir leis na flaithis féin ná lena bhflaithis siúd arís thú a choinneáil. Nach lúide mar sin is féidir leis an teach seo atá tógtha agamsa?

Íseáia 66:1

Seo mar a deir an Tiarna: Is iad na spéartha mo chathaoir ríoga agus an talamh stól mo chos! Cá bhfuil an teach a d'fhéadfadh sibh a thógáil dom? Cén áit a dhéanfadh cónaí dom?

Íseáia 66:2

Na rudaí seo ar fad is de dhéantús mo láimhe iad; is liom féin an t‑iomlán, briathar an Tiarna. Ach an té a dtugaimse aird air, is é an bochtán é agus fear an chroí bhrúite, an té a bhfuil urraim aige do mo bhriathar.

Malaicí 3:1

“Féach! Tá mo theachtaire á chur amach agam chun an bóthar a réiteach romham; agus an Tiarna atá á lorg agaibh, rachaidh sé isteach ina Theampall go tobann; agus aingeal an chonartha, a bhfuil sibh ag tnúth leis, tá sé ag teacht, a deir Tiarna na Slua.

Matha 12:5

Nó fós, nár léigh sibh sa dlí, na sagairt sa Teampall lá sabóide, go sáraíonn siad an tsabóid agus nach mbíonn locht ar bith orthu?

Colosaigh 2:9

Mar is i gCríost atá iomláine Dé ina chónaí go corpartha