Lúcás 24:52 - An Bíobla Naofa 1981

⁵² Agus tar éis dóibh umhlú dó, chuaigh siad ar ais go Iarúsailéim agus áthas mór orthu,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵² Agus dʼfhill siad ar Iarúsailéim agus iad lán de lúcháir,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵² Agus ar thabhairt adhartha dóibh, phill siad go h-Ierusalem fá lúthgháir mhóir:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² Agus d’adhradar é, agus d’fhilleadar go h‐Iarúsalem lán d’áthas:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵² Agus ar na onóruighadh dhóibhsean, dfilleadar go Híarusalém maille le gáirdeachus mór:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Agus dheineadar-san Dia d’adhradh agus thánadar thar n-ais go Ierúsalem agus áthas mór ortha.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵² Agus tar éis dóibh umhlú dó, chuaigh siad ar ais go hIarúsailéim agus áthas mór orthu,

Lúcás 24:52 Tagairtí Cros

Salm 30:11

Éist, a Thiarna, go trócaireach; tar, a Thiarna, i gcabhair orm.

Matha 28:17

agus ar a fheiceáil dóibh d'umhlaigh siad dó, ach go raibh amhras ar chuid acu.

Matha 28:9

Agus seo Íosa ag teacht faoina ndéin go ndúirt: “Sé bhur mbeatha!” Dhruid siad ina aice agus rug siad barróg ar a chosa ag umhlú dó.

Lúcás 24:51

Agus le linn dó iad a bheannú, scar sé leo agus tógadh suas ar neamh é.

Lúcás 24:53

agus bhídís sa Teampall de ghnáth ag moladh agus ag beannú Dé.

Eoin 14:28

Chuala sibh mé á rá libh: ‘Táim ag imeacht uaibh, agus tiocfaidh mé ar ais chugaibh.’ Dá mbeadh grá agaibh dom, bheadh áthas oraibh, óir táim ag dul go dtí an tAthair, mar is mó an tAthair ná mise.

Eoin 16:22

Agus sibhse mar an gcéanna, tá buairt oraibh anois, ach feicfidh mé arís sibh, agus beidh bhur gcroí ag déanamh áthais, agus ní bhainfidh duine ar bith bhur n‑áthas díbh.

Eoin 16:7

Insím an fhírinne daoibh, áfach: is é bhur leas mise a imeacht, mar mura n‑imeoidh mé, ní thiocfaidh an tAbhcóide chugaibh; ach má imím, cuirfidh mé chugaibh é.

Eoin 20:28

D'fhreagair Tomás: “Mo Thiarna agus mo Dhia!”

Gníomhartha 1:12

Ar ais leo ansin go Iarúsailéim ó Chnoc na nOlóg mar a thugtar air, cnoc atá i ngiorracht siúl lá sabóide do Iarúsailéim.

1 Peadar 1:8

Ní fhaca sibh é, ach tugann sibh grá dó; ní fheiceann sibh anois féin é, ach creideann sibh ann, agus is lúcháireach sibh le háthas glórmhar dolabhartha,