Lúcás 24:35 - An Bíobla Naofa 1981

³⁵ Agus rinne siad féin ar tharla sa tslí a aithris, agus mar a d'aithin siad é i mbriseadh an aráin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ Dʼinis siad ansin ar tharla dóibh ar an mbóthar agus conas a dʼaithin siad é ar bhriseadh an aráin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Agus d’innis siad-san na neithe a thárla ar an bhealach, agus mar d’aithin siad é i mbriseadh an aráin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus d’inniseadar féin gach ar thuit amach ar an slighe, agus cionnas d’aithnigheadar é ar bhriseadh an aráin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Agus dinnisiodarsan na neither do rinneadh ar a tslighe, agus mar do aithnidheadar é a mbriseadh a naráin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus d’innseadar féin cad a bhí d’éis tuitim amach ar an slígh, agus conus mar a dh’aithnigheadar é i mbriseadh an aráin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ Agus rinne siad féin ar tharla sa tslí a aithris, agus mar a dʼaithin siad é i mbriseadh an aráin.

Lúcás 24:35 Tagairtí Cros

Gníomhartha 2:42

Agus chloígh siad go daingean le teagasc na n‑aspal, le comaoin ar a chéile, le briseadh an aráin agus leis na hurnaithe.

Eifisigh 5:10

Aimsígí cad é an ní is áil leis an Tiarna