Lúcás 24:22 - An Bíobla Naofa 1981

²² Agus go deimhin, tá mná dár muintir tar éis alltacht a chur orainn. Ar dhul go dtí an tuama dóibh go moch ar maidin,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²² Ach chuir cuid de na mná a bhí inár gcuideachta iontas orainn. Bhí siadsan ag an tuama ar mhoch maidine

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²² Agus mar an gcéadna, mná áirithe linn, a chuaidh chun an tuamba roimh sholus lae, chuir siad scannrughadh orainn,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus fós do bhí mná linn do chuir iongnadh orainn, iar mbeith dhóibh ag an tuama le h‐éirghe lae;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²² Agus mar an gcéadna, mná áirighe dhínn féin tháinic go moch chum a túama, do chuireadar úathbhás oruinn;

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus bhí mná linn ag an dtuama roimh sholus an lae, agus chuireadar sgannradh orainn,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²² Agus go deimhin, tá mná dár muintir tar éis alltacht a chur orainn. Ar dhul go dtí an tuama dóibh go moch ar maidin,

Lúcás 24:22 Tagairtí Cros

Lúcás 24:23

nuair nach raibh a chorp le fáil acu ann, tháinig siad agus scéala acu, fiú amháin, gur thaispeáin aingil iad féin dóibh a dúirt go bhfuil sé beo.

Eoin 20:18

Tháinig Máire Mhaigdiléana leis an scéala do na deisceabail: “Chonaic mé an Tiarna,” agus go ndúirt sé na nithe sin léi.