Lúcás 22:71 - An Bíobla Naofa 1981

⁷¹ “Cad is gá dúinn a thuilleadh fianaise?” ar siadsan, “óir chualamar féin as a bhéal féin é.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷¹ Agus dúirt siad, “Cad é an gnó atá againn le tuilleadh fianaise? Táimid tar éis a chluinstin óna bhéal féin.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷¹ Agus dubhairt siad-san: Cad é an feidhm atá againn le n-a thuilleadh fiadhnaise? Óir chualamar as a bhéal féin é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷¹ Agus adubhradar‐san, Créad é an gábhadh atá againn le tuilleadh fiadhnaise? óir do‐chualamar féin é, as a bhéal féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷¹ Achd a dubhradarsan, Créd é an riachdanus fiadhnuisi atá oruinn feasda? óir do chúalamar féin as a bhéul féin é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷¹ Agus dubhradar-san: Cad is gádh dhúinn a thuille fiadhnuise? Óir d’airigheamair as a bhéal féin é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷¹ “Cad is gá dúinn a thuilleadh fianaise?” ar siad-san, “óir chualamar féin as a bhéal féin é.”

Lúcás 22:71 Tagairtí Cros

Lúcás 22:70

Dúirt siad uile: “An tú, dá bhrí sin, Mac Dé?” Dúirt sé leo: “Deir sibh féin é: is mé.”

Lúcás 23:1

D'éirigh siad ansin, an comhthionól uile, agus sheol siad é i láthair Phioláit.