Lúcás 22:1 - An Bíobla Naofa 1981

¹ Bhí féile an tSlimaráin, ar a dtugtar an Cháisc, in achmaireacht.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Anois bhí féile an Aráin gan Laibhín, dá ngairtear an Cháisc, ag druidim leo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus bhí féile an aráin gan deascaidh, dá ngoirtear an Cháisc, ag druidim leo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do bhí féile an aráin gan laibhín, d’á ngoirthear an Cháisc, ag teacht i n‐aithghiorracht.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus do dhruid féasda a naráin gan laibhín riu, dá ngoirthear an Cháisg:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus bhí féile an Aráin gan giost i n-achmaireacht, ar a dtugtar an Cháisg.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Bhí féile an tSlimaráin, ar a dtugtar ‘an Cháisc’, in achomaireacht.

Lúcás 22:1 Tagairtí Cros

Eaxodus 12:1

Dúirt an Tiarna le Maois agus Árón i gcríocha na hÉigipte:

Marcas 14:12

Ar an gcéad lá d'fhéile an tSlimaráin, nuair ba ghnách leo an cháisc a íobairt, dúirt a dheisceabail leis: “Cárbh áil leat go rachaimis agus ullmhú duit chun an cháisc a ithe?”

Eoin 13:1

Roimh fhéile na Cásca, ó bhí a fhios ag Íosa go raibh a uair tagtha chun imeacht as an saol seo go dtí an tAthair, agus ó thug sé grá dá mhuintir féin a bhí ar an saol, thug sé grá thar na bearta dóibh feasta.