Gníomhartha 24:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ fáiltímid rompu i gcónaí agus i ngach áit agus táimid thar a bheith buíoch mar gheall orthu.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ bimid ag glacadh leis sin uaibh go buíoch beannachtach ar gach aon slí i ngach uile áit.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Admhuighimíd sin i gcómhnaidhe agus i ngach áit, a Fhelics ró-oirdheirc, go lán-bhuidheach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ glacaimíd i gcómhnaidhe é agus ins gach áit le lán‐bhuidheachas.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ A Fhélix ro oirdheirc, admhamáoid go follus, agus an gach áonáit, maille ré gach uile bhuidheachas, go bhfuilmíd ag fagháil iomud siódhchana thriódsa, agus go bhfuilid mórán do neithibh tré do ghliocasa ar na gceartughadh a measg an chinidhsi.

Gníomhartha 24:3 Tagairtí Cros

Lúcás 1:3

níor mhiste liom féin, freisin, tar éis dom an uile lorg a leanúint go cruinn ó thosach, iad a scríobh i ndiaidh a chéile duitse, a Theofail ró-uasail,

Gníomhartha 23:24

Agus bíodh beithígh iompair agaibh ar a gcuirfeadh sibh Pól agus é a thabhairt slán go dtí an Gobharnóir Féilix.”

Gníomhartha 23:26

“Beatha agus sláinte ó Chlauidias Lisias chun an Ghobharnóra ró-oirirc Féilix.

Gníomhartha 23:33

Nuair a shroich siad Céasaráia, sheachaidh siad an litir don ghobharnóir agus thug Pól ar láimh dó chomh maith.

Gníomhartha 24:2

Nuair a glaodh isteach ar Phól, thosaigh Teartullas á chiontú mar leanas: “A Fhéilix, ró-oirirc, an tsíocháin bhuan a chuir tú faoi réim dúinn agus na leasuithe atá tugtha isteach le barr críonnachta agat ar mhaithe lenár náisiún,

Gníomhartha 24:4

Ach chun gan an iomad moille a choinneáil ort, impím ort éisteacht linn go ceansa ar feadh tamaillín.

Gníomhartha 26:25

D'fhreagair Pól é: “Nílim as mo mheabhair, a Fhéastas ró-oirirc,” ar seisean, “níl sa chaint atá á rá agam ach an fhírinne lom.