Gníomhartha 24:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ Ach chun gan an iomad moille a choinneáil ort, impím ort éisteacht linn go ceansa ar feadh tamaillín.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Ach de gheall ar gan bhur gcuid ama a chur amú níos faide, táim ag iarraidh oraibh cineál a dhéanamh orainn trí éisteacht linn.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Acht ar eagla go gcuirinn níos mó moille ort, guidhim thú as ucht do cheannsachta éisteacht le h-aithghiorracht cainnte uainn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Acht, gan mórán moille do chur ort, iarraim ort, ded’ cheannsacht, éisteacht le roinnt focal uainn.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Achd deagla, go dtuirseóchuinn thú ní sa mhó, guidhim thú dod mhóircheart féin, éisdeachd linn go haithghearr.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Ach, ionus ná cuirfinn a thuille ríghnis ort, iarraim ort éisteacht, de d’ceannsacht, le beagán focal uainn.

Gníomhartha 24:4 Tagairtí Cros

Gníomhartha 24:3

fáiltímid rompu i gcónaí agus i ngach áit agus táimid thar a bheith buíoch mar gheall orthu.

Gníomhartha 24:5

Is crá croí dúinn an fear seo; bíonn sé ag cothú mioscaise i measc na nGiúdach ar fud an domhain agus is é an ceann é ar aicme úd na Nazórach.

Eifisigh 3:3

agus mar a thug sé fios a rúin dom in aisling. Tá scríofa agam faoi seo go hachomair cheana

Filipigh 4:5

Bíodh bhur gceansacht le feiceáil ag an saol mór mar ní fada uainn an Tiarna.

Eabhraigh 11:32

Agus céard eile céard a déarfaidh mé? Níl mo dhóthain ama agam chun cuntas a thabhairt ar Ghideón, ar Bhárác, ar Shamsón, ar Iaftá, ar Dháiví, ar Shamúéil agus ar na fáithe.