Eoin 20:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Agus bhí Máire ina seasamh lasmuigh in aice an tuama agus í ag gol. Sa ghol di chrom sí síos agus d'fhéach isteach sa tuama,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Ach is é rud, dʼfhan Muire ina seasamh taobh amuigh den tuama agus i ag sileadh deor, agus nuair a bhí sí á sileadh chrom sí síos le hamharc isteach sa tuama;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus bhí Máire ina seasamh amuigh cois an tuamba, agh caoineadh: le linn dí a bheith ag gol, dá bhrígh sin, chrom sí í féin, agus d’amharc sí isteach san tuamba:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Acht do bhí Máire ’n‐a seasamh taobh amuigh de’n tuama, agus í ag gol:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Achd do sheas Muire ag an túama amuigh a gul: agus ag gul dí, do chrom sí a sdeach, ann sa túama,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Ach d’fhan Máire ’n-a seasamh i n-aice an tuama agus í ag gol. Sa ghol di, ámhthac, do chrom sí, agus d’fhéach sí isteach sa tuama;

Eoin 20:11 Tagairtí Cros

Marcas 16:5

Agus nuair a chuaigh siad isteach sa tuama, chonaic siad an fear óg ina shuí ar dheis agus éide gheal air, agus tháinig scéin orthu.

Eoin 20:5

Nuair a chrom sé síos chonaic sé na línéadaí ina luí ansiúd, ach ní dheachaigh sé isteach.