Eoin 19:8 - An Bíobla Naofa 1981

⁸ Nuair a chuala Pioláit an chaint sin, ba mhó ná riamh a eagla.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁸ Nuair a chuala Píoláid na focail seo, bhí tuilleadh eagla air;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁸ Ar an adhbhar sin, nuair a chuala Pioláit an chainnt sin, tháinic tuilleadh eagla air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Nuair do chuala Píoláid an chainnt sin, ba mhó do scannruigh sé;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Ar a nadhbharsin an tan do chúalaidh Píoláid an glórsa, bá mhóide a eagla é;

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Nuair airigh Pílát an focal san tháinig tuille eagla air.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁸ Nuair a chuala Píoláit an chaint sin, ba mhó ná riamh a eagla.

Eoin 19:8 Tagairtí Cros

Eoin 19:13

Nuair a chuala Pioláit na focail sin, sheol sé Íosa amach agus chuaigh féin ina shuí breithimh, san áit ar a dtugtar an Chúirt Phábháilte - Gabata atá san Eabhrais air.

Eoin 19:7

D'fhreagair na Giúdaigh é: “Tá dlí againne, agus, de réir an dlí sin, tá d'fhiacha air bás a fháil mar go ndearna sé Mac Dé de féin.”

Eoin 19:9

Chuaigh sé isteach sa Phréatóiriam arís agus dúirt le Íosa: “Cad as duit?” Ach níor thug Íosa aon fhreagra air.