Eazrá 2:69 - An Bíobla Naofa 1981

⁶⁹ Rinne siad ofráil de réir a n‑acmhainne, seasca a haon míle drachma óir, cúig mhíle míoná airgid agus céad éide sagairt, ar mhaithe leis an gciste naofa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶⁹ Thugadar go hionmhus na hoibre do réir a nacfunme trí fithchid agus éainmhíle dramma óir, agus cúig mhile punta airgid, agus céud culaidh shagairt.

Eazrá 2:69 Tagairtí Cros

1 Ríthe 7:51

na cuacha, na smóladáin, na babhlaí, na loingíní túise, agus na túisteáin, d'ór fíre; ceapa doirse d'ór do dhoirse an tsanctóra, an áit shárnaofa is é sin, agus do dhoirse halla an Teampaill.

1 Croinicí 22:14

Dá [bhoichte] mé, tá céad míle tallann óir curtha i leataobh agam, milliún tallann airgid, agus oiread umha agus iarainn nach féidir a thomhas, le toirt. Tá adhmad agus clocha curtha i dtaisce agam agus ní mór duit cur leo.

1 Croinicí 29:7

Thugadar i gcomhair sheirbhís theach Dé, chúig mhíle tallann agus deich míle dáireach óir, deich míle tallann airgid, ocht míle déag tallann cré-umha, céad míle tallann iarainn.

Eazrá 2:68

Nuair a shroich siad Teampall an Tiarna in Iarúsailéim, rinne cinn finí áirithe ofrálacha deonacha do Theampall an Tiarna, lena atógáil ar a sheanláthair.