Apacailipsis (Taispeántadh) 6:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ Nuair a d'oscail sé an dara séala, chuala mé an dara dúil á rá: “Tar.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Nuair a scaoil sé an dara séala, chuala mé an dara beithíoch ag rá, “Tar amach!”

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus nuair d’fhoscail sé an dara séala, do chualas an dara h‐ainmhidhe g‐á rádh, Tar.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus an tan do fhosguil sé an dar séula, do chúaluidh mé an dara beathach ag rádh, Gabh a leith agus féuch.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Nuair a dʼoscail sé an dara séala, chuala mé an dara dúil dá rá: “Tar.”

Apacailipsis (Taispeántadh) 6:3 Tagairtí Cros

Matha 27:66

D'imigh siad agus rinne siad an uaimh daingean, ag bualadh séala ar an gcloch agus ag ceapadh garda.

Apacailipsis (Taispeántadh) 4:7

Is cosúil an chéad dúil bheo le leon agus an dara dúil le damh; tá aghaidh mar aghaidh duine ar an tríú dúil, agus tá an ceathrú dúil cosúil le hiolar ar eitilt.

Apacailipsis (Taispeántadh) 6:1

Ansin san fhís dom, nuair a d'oscail an tUan an chéad cheann de na seacht séala, chuala mé ceann de na ceithre dúile beo á rá de ghlór mar thoirneach: “Tar.”

Apacailipsis (Taispeántadh) 8:1

Nuair a d'oscail [an tUan] an seachtú séala, tharla ciúnas, mar a bheadh ar feadh leathuaire, sna flaithis.