2 Samúéil 13:27 - An Bíobla Naofa 1981

²⁷ Ach lean Aibseálóm air ag tathant air go dtí gur lig sé d'Amnón agus do chlann mhac an rí go léir dul leis. D'ullmhaigh Aibseálóm fleá ríoga,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁷ Achd do chuir Absolon dithchioll air, gur léig sé Damnon agus do mhacaibh an righ uile dul leis.

2 Samúéil 13:27 Tagairtí Cros

2 Samúéil 13:26

Lean Aibseálóm air: “Mura dtiocfaidh tusa, lig do mo dheartháir Amnón dul linn ar a laghad.” “Cén fáth,” arsa an rí leis, “a rachadh seisean leat?”

2 Samúéil 13:28

agus ansin thug sé ordú dá ghiollaí: “Cuirigí cluas oraibh féin! Nuair a bheidh Amnón súgach ón bhfíon, agus go ndéarfaidh mise: ‘Buailigí Amnón,’ maraígí ansin é. Ná bíodh eagla oraibh! Nár thug mé ordú daoibh? Bíodh misneach agaibh agus bígí calma!”