2 Ríthe 10:17 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁷ Nuair a chuaigh sé isteach sa tSamáir chuir sé chun báis ar fhan beo de shliocht Acháb sa tSamáir; scrios sé iad de réir mar a dúirt an Tiarna le hÉilias a tharlódh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus an tan tháinic sé go Samaria, do mharbh se ar mhair le Ahab ann Samária, nó gur sgrios sé é, do reír bhréithre an TIGHEARNA, noch do labhair sé re Helias.

2 Ríthe 10:17 Tagairtí Cros

1 Ríthe 21:21

Féach! tabharfaidh mé an t‑olc sa mhullach ort, agus déanfaidh mé scrios iomlán ort. Gearrfaidh mé gach mac máthar dá shliocht daor nó saor chun siúil ó Acháb.

2 Ríthe 1:17

Agus fuair sé bás de réir bhriathar an Tiarna a labhair Éilias. De bhrí nach raibh aon mhac aige, tháinig Iahórám, [a dheartháir,] i gcoróin ina dhiaidh, sa dara bliain de réimeas Iahórám mac Iahóiseáfát rí Iúdá.

2 Ríthe 9:8

Scriosfar clann Acháb go léir. Déanfaidh mé gach fireannach de shliocht Acháb, cibé acu saor nó daor, in Iosrael, a scrios.

2 Croinicí 22:8

Agus Iéahú ag cur na daorbhreithe ar theaghlach Acháb i bhfeidhm, bhuail sé le flatha Iúdá agus le nianna Achaizíá a bhí i seirbhís an rí agus chuir chun báis iad.