1 Tiomóid 4:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Is barántúil agus is iontaofa go hiomlán an ráiteas é sin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Is iontaofa an ráiteas é ar fiú glacadh go hiomlán leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Is inchreidthe an focal é, agus is fiú glacadh ar fad leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ As rádh fírinneach so agus atá sé iongabhála ris ar gach éunchor.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Is barántúil agus is iontaofa go hiomlán an ráiteas é sin.

1 Tiomóid 4:9 Tagairtí Cros

Matha 25:21

Labhair a mháistir leis: ‘Go han-mhaith; dea-sheirbhíseach iontaofa thú: bhí tú iontaofa i mbun beagán nithe; ceapfaidh mé i do cheann thú ar mhórán; gabh isteach in aoibhneas do thiarna.’

1 Tiomóid 1:15

Is barántúil agus is iontaofa go hiomlán an ráiteas é gur tháinig Críost Íosa ar an saol chun peacaigh a shlánú. Táim féin ar an bpeacach is mó orthu,