1 Tiomóid 2:12 - An Bíobla Naofa 1981

¹² Ach ní cheadaímse di aon teagasc a thabhairt ná bheith ina ceann ar an bhfear ach í a fhanacht ina tost.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Ní cheadaímse do bhean ar bith bheith ag teagasc ná bheith ceannasach os cionn fear; ach a bheith ina tost.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² ná ceannas do bheith aici ar an bhfear, acht caithfidh sí fanamhain ’n‐a tost.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Oír ní thuguim cead do mhnáoi teagusg do thabhairt uáithe, ná ceannas do bheith aice ós cionn a nfir, achd bheith na tóchd.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Ach ní cheadaímse di aon teagasc a thabhairt ná a bheith ina ceann ar an bhfear ach í a fhanacht ina tost.

1 Tiomóid 2:12 Tagairtí Cros

1 Corantaigh 14:34

fanadh na mná ina dtost sna heaglaisí. Níl aon chead labhartha acu ach iad a bheith faoi smacht mar a deirtear sa dlí.

Títeas 2:5

agus bheith ciallmhar, geanmnaí, tíosach, cineálta agus faoi smacht a bhfear, le heagla go gcaithfí dímheas ar bhriathar Dé.