1 Samúéil 27:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Níor thug Dáiví fear ná bean riamh beo ar ais leis le scéala a thabhairt go Gat, “Le heagla,” a dúirt sé leis féin, “go sceithfidís orainn á rá: ‘Rinne Dáiví a leithéid seo.’ ” Mar sin a bhí ag Dáiví i rith an ama go léir a bhí sé i ndúiche na bhFilistíneach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus nior léig Dáibhi fear no bean béo as díobh, do bhéaradh sgéulá go Gát, ghá rádh, Deagla go ninneosaidís oruinn, ghá rádh, Is marsin do rinne Dáibhi, agus is mar sin bhías a ghnáithbhéas ar fad na haimsire choimhneochus sé a gcrích na Bhphilistineach.

1 Samúéil 27:11 Tagairtí Cros

Seanfhocal 12:19

Maireann beola fírinneacha go brách; ach is gairid é saol na teanga bréagaí.

Seanfhocal 29:25

Is gaiste é eagla roimh dhaoine, ach ní baol don té a chuireann a mhuinín sa Tiarna.

Irimia 41:4

Tharla an lá tar éis marú Ghadailiá, ach gan a fhios ag duine ar bith,

1 Samúéil 22:22

“Bhí a fhios agam an lá sin,” arsa Dáiví le hAibíátár, “nuair a bhí Doéig an tEadómach ann, go sceithfeadh seisean orm go cinnte le Sól. Mise is cionsiocair le bás gach duine de do mhuintirse go léir.

1 Samúéil 27:10

D'fhiafraíodh Áicís: “Cia ar a ndearna tú an fhoghail inniu?” D'fhreagraíodh Dáiví: “In aghaidh Neigib na gCéineach.”

1 Samúéil 27:12

Bhí muinín ag Áicís as Dáiví; “Tá fuath agus gráin a mhuintire féin, Iosrael, tuillte aige dó féin,” a mheas sé, “agus beidh sé ina shearbhónta agam go brách.”

1 Samúéil 30:2

agus ghabhadar na mná agus a raibh ann, idir bheag agus mhór ina mbránna, gan aon duine a mharú, ach na bránna a ghabháil agus imeacht leo.