1 Samúéil 12:1 - An Bíobla Naofa 1981

¹ Dúirt Samúéil le hIosrael go léir: “Féach! rinne mé gach ar iarr sibh orm go dílis agus cheap mé rí oraibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus a dubhairt Samuel re Hisrael uile, Féuchaidh, déist mé ré bhur nglór ann gach uile ní dá ndubhrabhair riom, agus do rinne mé rígh ós bhur ccionn.

1 Samúéil 12:1 Tagairtí Cros

Hóisé 13:11

Thug mé rí duit le teann feirge, ach le racht cuthaigh bainim uait é arís.

1 Samúéil 10:1

Thóg Samúéil soitheach ola ansin agus dhoirt ar cheann Shóil é agus phóg é agus dúirt: “Nach ndearna an Tiarna thú a ungadh le go mbeifeá i do thaoiseach [ar do phobal Iosrael? Rialóidh tú pobal an Tiarna agus saorfaidh tú iad ó chumhacht a naimhde atá ina dtimpeall. Beidh sé seo mar chomhartha] agat gur cheap an Tiarna thú i do thaoiseach ar a oidhreacht.

1 Samúéil 10:24

Ansin dúirt Samúéil leis an bpobal ar fad: “An bhfeiceann sibh an té a thogh an Tiarna? Níl a leithéid i measc an phobail ar fad.” Ansin rinne an pobal go léir comhgháir á rá: “Fad saoil don rí!”

1 Samúéil 8:9

Géill dá nglór dá bhrí sin; ach ní foláir duit rabhadh sollúnta a thabhairt dóibh, agus bealaí an té a bheidh ina rí orthu a theagasc dóibh.”