1 Ríthe 7:31 - An Bíobla Naofa 1981

³¹ Bhí ceithre roth cré-umha agus ceithre fhearsaid chré-umha faoi gach seastán, agus ag na cúinní bhí teanntaí don bháisín, agus teilgeadh iad sin le fleasca ar a gcliatháin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³¹ Agus an béul a stigh annsa cheann aige agus shúas do bá cubhad é: achd do bhí a bhéul cruinn do réir oibre an bhása, cubad go leith: agus mar an gcéadna do bhádar neithe greanta ar a bhéul maille re na nimlibh, ceathairbheannacha, ní cruinn.

1 Ríthe 7:31 Tagairtí Cros

1 Ríthe 7:30

Ar thrasnáin an chreatlaigh bhí leoin, agus tairbh, agus ceiribíní, agus ar bharr an chreatlaigh bhí teannta; thíos faoi na leoin agus na daimh bhí fleasca fiartha.

1 Ríthe 7:32

Ba é tomhas a bhéil, ón mball inar tháinig na teanntaí le chéile go dtí a bharr, banlámh go leith. Bhí a bhéal cruinn, ar aon dul le taca faoi áras, agus ar an mbéal bhí íomhánna greanta. Ní cruinn a bhí na trasnáin, ach dronuilleogach.