1 Ríthe 20:8 - An Bíobla Naofa 1981

⁸ Agus dúirt na seanóirí agus an pobal ar fad leis: “Ná tabhair aon aird air agus ná déan rud air.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁸ Agus a dubhradar na sinnsir agus an pobal uile ris, Ná héisd ris, agus na háontuigh dhó.

1 Ríthe 20:8 Tagairtí Cros

1 Ríthe 20:7

Chuir rí Iosrael tionól ar sheanóirí uile na tíre agus dúirt: “Is léir daoibh anois mar atá an fear seo ag adhaint trioblóide; chuir sé fios ar mo mhná agus ar mo leanaí, ar mo chuid airgid agus óir, agus níor dhiúltaigh mé dó.”

1 Ríthe 20:9

D'fhreagair sé teachtairí Bein Hadad mar leanas dá bhrí sin: “Abraigí le mo thiarna an rí: ‘Gach ar iarr sibh ar do shearbhónta ar dtús, déanfaidh mé; ach é seo eile, ní féidir dom a dhéanamh.’ ” Agus d'imigh na teachtairí ar ais leis an bhfreagra.